<resources>
|
|
<string name="logistics_fees">Frais de logistique</string>
|
|
<string name="expedited_fee">Prise en charge prioritaire</string>
|
|
<string name="fare">Tarif</string>
|
|
<string name="tip">Pourboire</string>
|
|
<string name="delete_this_card">Supprimer cette carte ?</string>
|
|
<string name="successfully_delete">Supprimé avec succès</string>
|
|
<string name="rmb">GHS</string>
|
|
<string name="money">GHS</string>
|
|
<string name="no_make">Indisponible / Impossible de réserver</string>
|
|
<string name="make">Réservé</string>
|
|
<string name="makeing">Réservation en cours…</string>
|
|
<string name="number_bus">Nombre de passagers</string>
|
|
<string name="people">Personnes</string>
|
|
<string name="emergency_fee">Prise en charge prioritaire</string>
|
|
<string name="order_paid">Paiement en attente</string>
|
|
<string name="order_cancel">Annulé</string>
|
|
<string name="is_del_msg">Supprimer ce message ?</string>
|
|
<string name="del_success">Supprimé avec succès</string>
|
|
<string name="set_success">Configuré avec succès</string>
|
|
<string name="one">Un</string>
|
|
<string name="two">Deux</string>
|
|
<string name="three">Trois</string>
|
|
<string name="four">Quatre</string>
|
|
<string name="fif">Cinq</string>
|
|
<string name="six">Six</string>
|
|
<string name="seven">Sept</string>
|
|
<string name="eight">Huit</string>
|
|
<string name="nine">Neuf</string>
|
|
<string name="personal_issue">Raisons personnelles</string>
|
|
<string name="aboat">À propos</string>
|
|
<string name="can_take_number">Nombre de passagers</string>
|
|
<string name="x_people">/ Personne</string>
|
|
<string name="number">Nombre</string>
|
|
<string name="xx_by_bus">passagers à bord</string>
|
|
<string name="the_end_number_of_the_successful">L\'utilisateur dont le numéro finit par %1$d a été invité avec succès</string>
|
|
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
|
<string name="week">Dimanche</string>
|
|
<string name="week_one">Lundi</string>
|
|
<string name="week_two">Mardi</string>
|
|
<string name="week_three">Mercredi</string>
|
|
<string name="week_four">Jeudi</string>
|
|
<string name="week_fif">Vendredi</string>
|
|
<string name="week_six">Samedi</string>
|
|
<string name="unable_to_operate">Opération impossible</string>
|
|
<string name="wait_up_car">En attente de prise en charge</string>
|
|
<string name="up_car_ed">Passager récupéré</string>
|
|
<string name="have_been_sent">Arrivé</string>
|
|
<string name="cancel_ed">Annulé</string>
|
|
<string name="car_info">Informations du véhicule</string>
|
|
<string name="car_type">Modèle du véhicule</string>
|
|
<string name="please_select_car_type">Veuillez sélectionner un modèle</string>
|
|
<string name="color">Couleur</string>
|
|
<string name="please_select_car_color">Veuillez sélectionner la couleur du véhicule</string>
|
|
<string name="car_number">Plaque d\'immatriculation</string>
|
|
<string name="please_select">Veuillez sélectionner</string>
|
|
<string name="information_displayed">Assurez-vous que les documents sont valides, clairs et entièrement visibles</string>
|
|
<string name="sure">Confirmer</string>
|
|
<string name="select_bank">Veuillez sélectionner une banque</string>
|
|
<string name="open_account_name">Nom du titulaire du compte</string>
|
|
<string name="card_number">Numéro de carte bancaire</string>
|
|
<string name="bank_name">Nom de la banque</string>
|
|
<string name="inf0_one">Les informations bancaires doivent être remplies correctement, sinon le retrait ne pourra pas être effectué. Voici comment trouver vos informations : \n 1. Appelez le numéro au dos de votre carte et suivez les instructions vocales. \n 2. Présentez votre pièce d\'identité et votre carte au guichet de votre banque. \n 3. Connectez-vous à l\'application mobile de votre banque. \n 4. Connectez-vous à votre espace client en ligne.</string>
|
|
<string name="add">Ajouter</string>
|
|
<string name="from_city">Ville de départ</string>
|
|
<string name="select_from">Sélectionner le point de départ</string>
|
|
<string name="end_city">Ville d\'arrivée</string>
|
|
<string name="select_end">Sélectionner la destination</string>
|
|
<string name="select_line">Sélectionner l\'itinéraire</string>
|
|
<string name="select_classes">Sélectionner l\'horaire</string>
|
|
<string name="driver">Chauffeur</string>
|
|
<string name="licence">Plaque d\'immatriculation</string>
|
|
<string name="boarding_point">Lieu de prise en charge</string>
|
|
<string name="select_boarding_point">Sélectionner le lieu de prise en charge</string>
|
|
<string name="Get_off_point">Lieu de dépose</string>
|
|
<string name="select_get_off_point">Sélectionner le lieu de dépose</string>
|
|
<string name="passenger_optional">Ajouter un passager (optionnel)</string>
|
|
<string name="passenger_name">Saisir le nom du passager</string>
|
|
<string name="passenger_phone">Numéro du passager</string>
|
|
<string name="input_passenger_phone">Saisir le contact du passager</string>
|
|
<string name="select_number_bus">Sélectionner le nombre de passagers</string>
|
|
<string name="select_seat">Choisir le siège</string>
|
|
<string name="select_travel_type">Type de trajet</string>
|
|
|
<string name="automatically_driver">Auto-remplissage chauffeur</string>
|
|
<string name="detail_of_earnings">Revenus</string>
|
|
<string name="record_commit">Transactions</string>
|
|
<string name="balance">Solde</string>
|
|
<string name="currently_available_withdrawal">Bonus disponible</string>
|
|
<string name="cash_withdrawn_next">Disponible au prochain cycle</string>
|
|
<string name="historical_gross_return">Revenus cumulés : GHS</string>
|
|
<string name="commit_money">Retrait</string>
|
|
<string name="debit_card_received">Carte bancaire</string>
|
|
<string name="select_card">Choisir une carte</string>
|
|
<string name="commit_money_hint">Montant</string>
|
|
<string name="commit_money_hint_more">Montant max. 100 ￥</string>
|
|
<string name="sure_commit">Confirmer</string>
|
|
<string name="register_account">Créer un compte</string>
|
|
<string name="persion_info">Infos personnelles</string>
|
|
<string name="commit_success">Envoyé</string>
|
|
<string name="add_car">Ajouter un véhicule</string>
|
|
<string name="change_phone_hint">Les trajets et le solde restent inchangés.</string>
|
|
<string name="change_phone">Changer de numéro</string>
|
|
<string name="Verifying_the_Login_password">Vérification du mot de passe</string>
|
|
<string name="input_pwd">Mot de passe</string>
|
|
<string name="next">Suivant</string>
|
|
|
<string name="input_pwd_hint">Veuillez saisir le mot de passe</string>
|
|
<string name="sure_pwd_hint">Confirmer le mot de passe</string>
|
|
<string name="under_review">En cours de vérification</string>
|
|
<string name="id_card_photo">Photo de la pièce d’identité</string>
|
|
<string name="phone_id_card_head">Prenez une photo du recto de votre pièce d’identité</string>
|
|
<string name="name">Nom</string>
|
|
<string name="please_put_name">Veuillez saisir votre nom</string>
|
|
<string name="sex">Sexe</string>
|
|
<string name="select_sex">Veuillez sélectionner le sexe</string>
|
|
<string name="id_card_number">Numéro de pièce d’identité</string>
|
|
<string name="put_id_card">Veuillez saisir le numéro de votre pièce d’identité</string>
|
|
<string name="driving_years">Ancienneté de conduite</string>
|
|
<string name="select_collection_date">Veuillez sélectionner une date de prise en charge</string>
|
|
<string name="employed_to">Lieu de travail</string>
|
|
<string name="driving_licence">Permis de conduire</string>
|
|
<string name="ride_hailing_license">Certificat de qualification pour le transport avec chauffeur</string>
|
|
<string name="commit">Soumettre</string>
|
|
<string name="edit_hint">Vos suggestions nous aident à nous améliorer ! Nous attendons vos retours.</string>
|
|
<string name="input_money">Saisissez manuellement le montant indiqué par le compteur</string>
|
|
<string name="travel_costs">Coût du trajet</string>
|
|
<string name="money_hint">Montant</string>
|
|
<string name="other_money">Autres frais</string>
|
|
<string name="parking_fee">Frais de stationnement</string>
|
|
<string name="toll">Frais de péage</string>
|
|
<string name="Confirm_fee_and_send">Confirmer les frais et soumettre</string>
|
|
<string name="sure_back">Confirmer la récupération</string>
|
|
<string name="add_card">Ajouter une carte bancaire</string>
|
|
<string name="forget_pwd">Mot de passe oublié ?</string>
|
|
<string name="login">Se connecter</string>
|
|
<string name="as_driver"><![CDATA[Devenir chauffeur >>]]></string>
|
|
<string name="Today_order">Commandes du jour</string>
|
|
<string name="month_order">Commandes du mois</string>
|
|
<string name="mine_task">Mes tâches</string>
|
|
<string name="Today_activity">Événement du jour</string>
|
|
<string name="Today">Aujourd’hui</string>
|
|
<string name="this_week">Cette semaine</string>
|
|
<string name="this_month">Ce mois-ci</string>
|
|
<string name="serving">En course</string>
|
|
<string name="wait_server">En attente de prise en charge</string>
|
|
<string name="Valet_order">Commande avec chauffeur</string>
|
|
<string name="history_order">Historique des commandes</string>
|
|
|
<string name="listen_order">GO</string>
|
|
<string name="starting_fare">Tarif de base</string>
|
|
<string name="Waiting_minutes">Frais d’attente (par 5 minutes)</string>
|
|
<string name="Answer_the_singular">Nombre de trajets</string>
|
|
<string name="My_score">Ma note</string>
|
|
<string name="driver_certification">Certification du chauffeur</string>
|
|
<string name="My_evaluation">Ma note</string>
|
|
<string name="account_security">Paramètres de sécurité du compte</string>
|
|
<string name="Order_to_set">Paramètres de commande</string>
|
|
<string name="Line_shift_management">Gestion des lignes et des rotations</string>
|
|
<string name="replacement_car">Changer de véhicule</string>
|
|
<string name="Recommend_friend">Recommander à un ami</string>
|
|
<string name="contact_the_customer_service">Contacter le service client</string>
|
|
<string name="qr_code">Code QR</string>
|
|
<string name="setting">Paramètres</string>
|
|
<string name="log_out">Se déconnecter</string>
|
|
<string name="My_reward">Ma récompense</string>
|
|
<string name="Current_withdrawable_award_returns">Revenus de bonus actuellement retirable</string>
|
|
<string name="Returns_detailed">Détails des revenus</string>
|
|
<string name="Settlement_records">Historique des règlements</string>
|
|
<string name="detail_of_charges">Détails des déductions</string>
|
|
<string name="all">Tout</string>
|
|
<string name="order_paid_hint">En attente de paiement</string>
|
|
<string name="system_prompt">Notification système</string>
|
|
<string name="Platform_announcement">Annonce de la plateforme</string>
|
|
<string name="Cancel_the_party">Partie annulante :</string>
|
|
<string name="Cutting_costs">Frais de déduction :</string>
|
|
<string name="reason_cancellation">Motif d’annulation :</string>
|
|
<string name="specific_description">Description détaillée :</string>
|
|
<string name="Passengers_have_paid">Le passager a payé</string>
|
|
<string name="选择可以接单的模式">Choisissez un mode permettant de recevoir des commandes</string>
|
|
<string name="使用IGO打车APP或小程序扫一扫">Utilisez l’application IGO ou le mini-programme pour scanner</string>
|
|
<string name="使用微信扫一扫">Scanner avec WeChat</string>
|
|
<string name="体验坐车长按保存到本地">Scannez le code QR pour commander une course. Appuyez longuement pour enregistrer localement</string>
|
|
<string name="在这儿输入详细描述">Saisissez ici la description détaillée</string>
|
|
<string name="修改手机号">Changer de numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="登录密码">Mot de passe de connexion</string>
|
|
<string name="银行卡设置">Paramètres de carte bancaire</string>
|
|
<string name="司机收益提现密码">Mot de passe de retrait des gains du chauffeur</string>
|
|
<string name="下一步">Suivant</string>
|
|
<string name="您从哪里上车">Saisissez votre lieu de prise en charge</string>
|
|
<string name="取消">Annuler</string>
|
|
|
<string name="清空历史记录">Effacer l’historique</string>
|
|
<string name="按首字母筛选">Filtrer par lettre initiale</string>
|
|
<string name="更多日期">Plus\nde dates</string>
|
|
<string name="搜索具体地点">Rechercher un lieu précis</string>
|
|
<string name="确定">Confirmer</string>
|
|
<string name="平台客服电话">Téléphone du service client de la plateforme</string>
|
|
<string name="用户指南">Guide de l’utilisateur</string>
|
|
<string name="法律条款和平台规则">Conditions légales et règles de la plateforme</string>
|
|
<string name="关于我们">À propos de nous</string>
|
|
<string name="清除缓存">Vider le cache</string>
|
|
<string name="当前版本">Version actuelle</string>
|
|
<string name="版本更新">Vérifier les mises à jour</string>
|
|
<string name="数字或字符组成">Le mot de passe doit contenir 6 à 18 lettres, chiffres ou caractères</string>
|
|
<string name="确认">Confirmer</string>
|
|
<string name="邀请乘客">Inviter des passagers</string>
|
|
<string name="邀请司机">Inviter des chauffeurs</string>
|
|
<string name="分享二维码">Partager</string>
|
|
<string name="分享邀请链接">Partager le lien d’invitation</string>
|
|
<string name="乘客邀请记录">Historique des invitations de passagers</string>
|
|
<string name="司机邀请记录">Historique des invitations de chauffeurs</string>
|
|
<string name="订单金额">Montant</string>
|
|
<string name="基础费用">Frais de base</string>
|
|
<string name="起步价">Tarif de départ</string>
|
|
<string name="确认费用并发送">Confirmer les frais et envoyer</string>
|
|
<string name="乘客列表">Liste des passagers</string>
|
|
<string name="更换手机号">Changer de numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="提示">Rappel</string>
|
|
<string name="为确保乘客">Afin d’assurer la sécurité des passagers et des chauffeurs, veuillez saisir les quatre derniers chiffres du numéro de téléphone du passager</string>
|
|
<string name="请输入有效手机号">Veuillez saisir un numéro de téléphone valide</string>
|
|
<string name="上传头像">Téléverser un avatar</string>
|
|
<string name="拍照">Prendre une photo</string>
|
|
<string name="从手机相册选择">Galerie</string>
|
|
<string name="平台收款">Encaissement via la plateforme</string>
|
|
<string name="其他方式收款">Autres moyens de paiement</string>
|
|
<string name="女">Femme</string>
|
|
<string name="男">Homme</string>
|
|
<string name="请填写您的出租车资格证号">Veuillez renseigner votre numéro de licence de taxi</string>
|
|
<string name="资格证号">Numéro de licence</string>
|
|
<string name="验证码">Code de vérification</string>
|
|
<string name="请输入用户的取件码">Veuillez saisir le code de retrait de l’utilisateur afin de vérifier l’authenticité du destinataire</string>
|
|
<string name="补差价">Ajustement de prix</string>
|
|
<string name="输入金额">Saisir le montant :</string>
|
|
<string name="身份证照片">Photo de la pièce d’identité</string>
|
|
<string name="拍摄身份证头像面">Prendre une photo du recto de la pièce d’identité</string>
|
|
<string name="拍摄身份证国徽面">Prendre une photo du verso de la pièce d’identité</string>
|
|
<string name="姓名">Nom complet</string>
|
|
<string name="请输入您的姓名">Veuillez saisir votre nom</string>
|
|
<string name="性别">Sexe</string>
|
|
<string name="请选择性别">Veuillez sélectionner le sexe</string>
|
|
<string name="居住地">Adresse de résidence</string>
|
|
<string name="请选择">Veuillez sélectionner</string>
|
|
<string name="身份证号码">Numéro de la pièce d’identité</string>
|
|
<string name="请输入您的身份证号">Veuillez saisir votre numéro de pièce d’identité</string>
|
|
<string name="驾龄">Ancienneté de conduite</string>
|
|
<string name="服务模式">Mode de service</string>
|
|
<string name="请选择服务模式">Veuillez sélectionner un mode de service (choix multiples autorisés)</string>
|
|
<string name="头像">Photo de profil</string>
|
|
<string name="有效期内">Documents valides, clairs et contenant toutes les informations requises</string>
|
|
<string name="请输入验证码">Saisir le code de vérification</string>
|
|
<string name="获取验证码">Obtenir le code</string>
|
|
<string name="请输入短信验证码">Veuillez saisir le code de vérification reçu par SMS</string>
|
|
<string name="手机号">Numéro de téléphone</string>
|
|
|
<string name="请输入手机号">Veuillez saisir un numéro de téléphone valide</string>
|
|
<string name="密码">Mot de passe</string>
|
|
<string name="请输入密码">Veuillez saisir le mot de passe</string>
|
|
<string name="新密码">Nouveau mot de passe</string>
|
|
<string name="请输入6到18位密码">Mot de passe de 6 à 18 caractères</string>
|
|
<string name="快车">Course express</string>
|
|
<string name="收入">Revenus</string>
|
|
<string name="车费">Tarif de la course</string>
|
|
<string name="停车费">Frais de stationnement</string>
|
|
<string name="过路费">Frais de péage</string>
|
|
<string name="小费">Pourboire</string>
|
|
<string name="修改">Modifier</string>
|
|
<string name="删除">Supprimer</string>
|
|
<string name="更换">Remplacer</string>
|
|
<string name="费用明细">Détails des frais</string>
|
|
<string name="订单">Commande</string>
|
|
<string name="关闭">Refuser</string>
|
|
<string name="未完成">Non terminé</string>
|
|
<string name="预约点">Point de prise en charge</string>
|
|
<string name="系统提示">Message système</string>
|
|
<string name="客户航班延误">Retard du vol du client</string>
|
|
<string name="发车时间">Heure de départ\nApprox.</string>
|
|
<string name="预估金额">Montant estimé</string>
|
|
<string name="当前时间暂无车辆">Aucun véhicule disponible pour le moment, cliquez pour contacter le service afin de planifier</string>
|
|
<string name="隐私协议">Politique de confidentialité</string>
|
|
<string name="用户协议">Conditions d’utilisation</string>
|
|
<string name="欢迎使用IGO打车">Bienvenue sur GOPOST !</string>
|
|
<string name="不同意并退出">Refuser et quitter</string>
|
|
<string name="同意">Accepter</string>
|
|
<string name="日">Dim</string>
|
|
<string name="一">Lun</string>
|
|
<string name="二">Mar</string>
|
|
<string name="三">Mer</string>
|
|
<string name="四">Jeu</string>
|
|
<string name="五">Ven</string>
|
|
<string name="六">Sam</string>
|
|
<string name="支付方式">Mode de paiement</string>
|
|
<string name="余额支付">Portefeuille GOPOST</string>
|
|
<string name="支付宝支付">Paiement par Alipay</string>
|
|
<string name="微信支付">Paiement par WeChat Pay</string>
|
|
<string name="二维码支付">Paiement par code QR</string>
|
|
<string name="选择出行人数">Sélectionner le nombre de passagers</string>
|
|
<string name="选择您的座位">Choisissez votre siège :</string>
|
|
|
<string name="不包车">Non affrété</string>
|
|
<string name="包车">Véhicule affrété</string>
|
|
<string name="添加银行卡">Ajouter une carte bancaire</string>
|
|
<string name="请输入司机收益提现密码">Veuillez saisir le mot de passe de retrait des revenus du chauffeur afin de vérifier votre identité</string>
|
|
<string name="默认只能预约近七天的班次">Remarque : par défaut, vous ne pouvez réserver que des trajets pour les sept prochains jours</string>
|
|
<string name="其中含红包费用">Incluant les frais de bonus : ¥</string>
|
|
<string name="查看收费明细">Voir les détails des frais</string>
|
|
<string name="已完成">Terminé</string>
|
|
<string name="待支付">En attente de paiement</string>
|
|
<string name="待乘客支付">En attente de paiement par le passager</string>
|
|
<string name="取消待支付">Annulé et en attente de paiement</string>
|
|
<string name="待评价">En attente d’évaluation</string>
|
|
<string name="完成服务">Service terminé</string>
|
|
<string name="待乘客上车">En attente de l’embarquement du passager</string>
|
|
<string name="待到达预约地点">En route vers le lieu de rendez-vous</string>
|
|
<string name="待出发">En attente du départ</string>
|
|
<string name="待接单">En attente de prise de commande</string>
|
|
<string name="待取货">En attente de retrait</string>
|
|
<string name="送货中">Livraison en cours</string>
|
|
<string name="已送达">Livré</string>
|
|
<string name="需补差价">Ajustement de prix requis</string>
|
|
<string name="已取货">Colis récupéré</string>
|
|
<string name="改派中">En cours de réaffectation</string>
|
|
<string name="已支付差价">La différence a été payée</string>
|
|
<string name="次寄物">Envoi</string>
|
|
<string name="普通小件X">Petit colis standard X</string>
|
|
<string name="贵重物品X">Objet de valeur X</string>
|
|
<string name="其中含加急费用">Incluant les frais express : ¥</string>
|
|
<string name="修改银行卡">Modifier la carte bancaire</string>
|
|
<string name="请输入姓名">Veuillez saisir votre nom</string>
|
|
<string name="请输入银行卡号码">Veuillez saisir le numéro de carte bancaire</string>
|
|
<string name="银行卡号码错误">Numéro de carte bancaire incorrect</string>
|
|
<string name="请选择银行卡">Veuillez sélectionner une carte bancaire</string>
|
|
<string name="请填写开户行名称">Veuillez renseigner le nom de la banque émettrice</string>
|
|
<string name="success">Succès</string>
|
|
<string name="银行卡">Carte bancaire</string>
|
|
<string name="请输入登陆密码">Veuillez saisir le mot de passe de connexion</string>
|
|
<string name="两次输入的密码不一致">Les deux mots de passe saisis ne correspondent pas</string>
|
|
<string name="请输入6位密码">Veuillez saisir un mot de passe à 6 chiffres</string>
|
|
<string name="验证成功">Vérification réussie</string>
|
|
<string name="添加订单">Ajouter une commande</string>
|
|
<string name="请填写完整信息">Veuillez remplir toutes les informations</string>
|
|
<string name="请输入正确的乘车人电话">Veuillez saisir le numéro de téléphone correct du passager</string>
|
|
<string name="请先选择起点">Veuillez d’abord sélectionner un point de départ</string>
|
|
<string name="请先选择线路">Veuillez d’abord sélectionner un itinéraire</string>
|
|
<string name="请先选择起点和终点">Veuillez d’abord sélectionner un point de départ et une destination</string>
|
|
<string name="请先选择起点城市">Veuillez d’abord sélectionner la ville de départ</string>
|
|
<string name="请先选择终点城市">Veuillez d’abord sélectionner la ville de destination</string>
|
|
<string name="请先选择班次">Veuillez d’abord sélectionner un trajet</string>
|
|
<string name="请先选择乘车人数">Veuillez d’abord sélectionner le nombre de passagers</string>
|
|
<string name="请选择位置">Veuillez sélectionner un emplacement</string>
|
|
<string name="请选择个座位">Veuillez sélectionner %1$d sièges</string>
|
|
<string name="二维码">Code QR</string>
|
|
<string name="选择起点城市">Sélectionner la ville de départ</string>
|
|
<string name="选择终点城市">Sélectionner la ville de destination</string>
|
|
<string name="全部">Tout</string>
|
|
<string name="选择乘车班次">Choisir un trajet</string>
|
|
<string name="是否需要为您调度车辆">Souhaitez-vous que nous vous dispatchions un véhicule ?</string>
|
|
<string name="选择起点">Choisir le point de départ</string>
|
|
<string name="选择终点">Choisir la destination</string>
|
|
<string name="加载中请稍等">Chargement en cours, veuillez patienter...</string>
|
|
<string name="查询失败">Échec de la recherche, veuillez réessayer</string>
|
|
<string name="您选择的地址不在服务范围内">L’adresse que vous avez sélectionnée n’est pas couverte par le service</string>
|
|
<string name="公里">Kilomètre</string>
|
|
<string name="米">Mètre</string>
|
|
<string name="填写费用">Saisir les frais</string>
|
|
<string name="请填写全部费用">Veuillez saisir tous les frais</string>
|
|
<string name="抢单">Prendre la commande</string>
|
|
<string name="元加急费">%1$d Frais prioritaires</string>
|
|
<string name="元小费">%1$d Pourboire</string>
|
|
<string name="全程约">Distance estimée du trajet</string>
|
|
<string name="get_new_order">Nouvelle commande %1$s reçue, départ depuis %2$s, distance totale d’environ %3$s</string>
|
|
<string name="距您约">Distance :</string>
|
|
<string name="抢单成功">Commande acceptée avec succès</string>
|
|
<string name="我的订单">Mes trajets</string>
|
|
<string name="是否完善个人资料">Vos informations personnelles sont-elles complètes ?</string>
|
|
<string name="您还没有完善车辆信息">Les informations de votre véhicule sont incomplètes. Veuillez les compléter pour continuer.</string>
|
|
<string name="有用户订单被取消或改派">Une commande utilisateur a été annulée ou réaffectée</string>
|
|
<string name="查看定位">Voir la localisation</string>
|
|
<string name="退出">Quitter</string>
|
|
<string name="您暂未开启手机定位">La localisation de votre téléphone est désactivée. Souhaitez-vous l’activer ?</string>
|
|
<string name="前往开启">Aller activer</string>
|
|
<string name="可能导致无法接单">Les notifications en arrière-plan ne sont pas activées. Cela peut vous empêcher de recevoir des commandes. Activer maintenant ?</string>
|
|
<string name="新版本更新">Nouvelle mise à jour disponible</string>
|
|
<string name="GOPOST司机端">GOPOST Chauffeur</string>
|
|
<string name="后台开始下载">Le téléchargement démarre en arrière-plan, veuillez patienter</string>
|
|
<string name="您已下班">Vous êtes hors service</string>
|
|
<string name="请选择接单业务">Veuillez sélectionner le type de service pour les commandes</string>
|
|
<string name="上班成功">Mise en service réussie</string>
|
|
<string name="再按一次退出程序">Appuyez à nouveau pour quitter l’application</string>
|
|
<string name="已取消">Annulé</string>
|
|
<string name="请输入详细描述">Veuillez saisir une description détaillée</string>
|
|
<string name="其他">Autre</string>
|
|
<string name="改派说明">Instructions de réaffectation</string>
|
|
<string name="改派申请已提交">La demande de réaffectation a été soumise</string>
|
|
<string name="选择服务模式">Sélectionner le mode de service</string>
|
|
<string name="送达该乘客">Déposer le passager</string>
|
|
<string name="您已等待">Vous attendez depuis %1$s</string>
|
|
<string name="用户已修改终点位置">L’utilisateur a modifié la destination, veuillez vérifier</string>
|
|
<string name="现在改派将收取">Des frais de réaffectation de %1$s seront appliqués. Souhaitez-vous continuer la réaffectation ?</string>
|
|
<string name="只能在预约时间的半小时内出行">Le trajet ne peut être effectué que dans les 30 minutes autour de l’heure de réservation</string>
|
|
<string name="上车请系好安全带">Veuillez attacher votre ceinture de sécurité avant le départ.</string>
|
|
<string name="您已安全到达目的地">Trajet terminé.</string>
|
|
<string name="请确定是否收款">Veuillez confirmer la réception du paiement.</string>
|
|
<string name="距预约点">Depuis le point de rendez-vous</string>
|
|
<string name="预计还需">%1$s restants \n %2$d minutes</string>
|
|
<string name="次乘车">%1$s trajets</string>
|
|
<string name="元红包">%1$s $ bonus</string>
|
|
<string name="出发前往预约地点">Départ vers le lieu de rendez-vous</string>
|
|
<string name="准备出发">Prêt à partir</string>
|
|
<string name="到达预约地点">Arrivé au lieu de rendez-vous</string>
|
|
<string name="去接客户">Aller chercher le client</string>
|
|
<string name="等待客户">En attente du client</string>
|
|
<string name="乘客已上车">Le passager est monté à bord</string>
|
|
<string name="申请提现">Demander un retrait</string>
|
|
<string name="填写提现金额最多可提">Saisissez le montant du retrait (jusqu’à $%1$d peuvent être retirés)</string>
|
|
<string name="没有余额">Aucun solde</string>
|
|
<string name="您将提取金额为">Vous allez retirer %1$s !</string>
|
|
<string name="我们将尽快为您处理">Soumis avec succès ! Nous le traiterons dans les plus brefs délais.</string>
|
|
<string name="请前往绑定银行卡">Aucune carte bancaire liée. Veuillez d’abord lier une carte bancaire.</string>
|
|
<string name="结算记录">Historique des règlements</string>
|
|
<string name="扣款明细">Détails des déductions</string>
|
|
<string name="提现明细">Détails des retraits</string>
|
|
<string name="收益明细">Détails des revenus</string>
|
|
<string name="我的收入">Mes revenus</string>
|
|
<string name="设置">Paramètres</string>
|
|
<string name="确定清除缓存">Confirmer la suppression du cache ?</string>
|
|
<string name="清除缓存成功">Cache supprimé avec succès !</string>
|
|
<string name="账户安全">Sécurité du compte</string>
|
|
<string name="缺少车型">Modèle du véhicule manquant</string>
|
|
<string name="请选择车型">Veuillez sélectionner un modèle</string>
|
|
<string name="请选择颜色">Veuillez choisir une couleur</string>
|
|
<string name="请选择车牌号">Veuillez sélectionner le numéro de plaque d’immatriculation</string>
|
|
<string name="请填写车牌尾号">Veuillez saisir les derniers chiffres de la plaque d’immatriculation</string>
|
|
<string name="请选择行驶证照片">Veuillez sélectionner une photo de la carte grise</string>
|
|
<string name="添加成功">Ajout réussi</string>
|
|
<string name="添加车辆">Ajouter un véhicule</string>
|
|
<string name="跳过">Passer</string>
|
|
<string name="更换车辆">Changer de véhicule</string>
|
|
<string name="审核未通过">Échec de la vérification</string>
|
|
<string name="您当前的手机号为">Votre numéro de téléphone actuel est %1$s</string>
|
|
<string name="请输入未注册手机号">Veuillez saisir un numéro de téléphone non enregistré</string>
|
|
<string name="发送成功">Envoyé avec succès</string>
|
|
<string name="手机号格式错误">Format du numéro de téléphone incorrect</string>
|
|
<string name="s后重新获取">Récupérer à nouveau après s</string>
|
|
<string name="司机审核">Vérification du chauffeur</string>
|
|
<string name="审核中">En cours de vérification</string>
|
|
<string name="审核通过">Vérification approuvée</string>
|
|
<string name="已冻结">Compte gelé</string>
|
|
<string name="审核失败">Échec de la vérification</string>
|
|
<string name="修改提交">Modifier la soumission</string>
|
|
<string name="请输入身份证">Veuillez saisir le numéro de la pièce d’identité</string>
|
|
<string name="身份证格式错误">Format de la pièce d’identité incorrect</string>
|
|
<string name="请上传驾驶证照片">Veuillez téléverser une photo de votre permis de conduire</string>
|
|
<string name="请选择驾龄">Veuillez sélectionner l’ancienneté de conduite</string>
|
|
<string name="请上传网约车资格证照片">Veuillez téléverser une photo du certificat de VTC</string>
|
|
<string name="请上传身份证正面照">Veuillez téléverser une photo du recto de votre pièce d’identité</string>
|
|
<string name="成功">Succès</string>
|
|
<string name="意见反馈">Retour d’information</string>
|
|
<string name="提交">Soumettre</string>
|
|
<string name="请输入内容">Veuillez saisir le contenu</string>
|
|
<string name="提交成功">Soumission réussie</string>
|
|
<string name="还可以输入">Vous pouvez encore saisir %1$d caractères</string>
|
|
<string name="线路班次管理">Gestion des lignes et des rotations</string>
|
|
<string name="是否退出登录">Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?</string>
|
|
<string name="下载注册即送打车券">Téléchargez l’application GOPOST et inscrivez-vous pour recevoir un bon de course.</string>
|
|
<string name="IGO打车">IGO Taxi</string>
|
|
<string name="我的评价">Mes évaluations</string>
|
|
<string name="清空消息">Effacer tous les messages</string>
|
|
<string name="消息">Messages</string>
|
|
<string name="是否清除所有消息">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?</string>
|
|
<string name="清除成功">Suppression réussie</string>
|
|
<string name="保存成功">Enregistrement réussi</string>
|
|
<string name="保存失败">Échec de l’enregistrement</string>
|
|
<string name="安全验证">Vérification de sécurité</string>
|
|
<string name="设置密码需先验证您的手机号">Pour définir un mot de passe, veuillez d’abord vérifier votre numéro de téléphone %1$s</string>
|
|
<string name="客服电话">Service client</string>
|
|
<string name="平台暂无联系方式">Aucune information de contact disponible pour la plateforme</string>
|
|
<string name="分公司暂无联系方式">Aucune information de contact disponible pour la filiale</string>
|
|
<string name="车队暂无联系方式">Aucune information de contact disponible pour la flotte</string>
|
|
<string name="设置登录密码">Définir le mot de passe de connexion</string>
|
|
<string name="密码不能小于6位">Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères</string>
|
|
<string name="修改成功">Modification réussie</string>
|
|
<string name="推荐给好友">Recommander à un ami</string>
|
|
<string name="邀请记录">Historique des invitations</string>
|
|
<string name="专车">Course premium</string>
|
|
<string name="城际出行">Déplacements interurbains</string>
|
|
<string name="跨城小件物流">Livraison de petits colis interurbains</string>
|
|
<string name="秒后重新获取">Récupérer à nouveau dans %1$s secondes</string>
|
|
<string name="填写资料">Renseigner les informations</string>
|
|
<string name="请稍等">Veuillez patienter</string>
|
|
<string name="请输入资格证号">Veuillez saisir le numéro du certificat</string>
|
|
<string name="电话号码已使用">Le numéro de téléphone est déjà utilisé</string>
|
|
<string name="请选择居住地">Veuillez sélectionner le lieu de résidence</string>
|
|
<string name="请上传头像">Veuillez téléverser une photo de profil</string>
|
|
<string name="请选择从业地">Veuillez sélectionner le lieu d’exercice</string>
|
|
<string name="请上传身份证反面照">Veuillez téléverser une photo du verso de votre pièce d’identité</string>
|
|
<string name="忘记密码">Mot de passe oublié</string>
|
|
<string name="若手机不能使用">Si votre téléphone ne fonctionne pas, veuillez contacter le service : %1$s</string>
|
|
<string name="登录成功">Connexion réussie</string>
|
|
<string name="人座位">%1$s personnes, sièges : %2$s</string>
|
|
<string name="选择乘客">Sélectionner un passager</string>
|
|
<string name="请选择乘客">Veuillez sélectionner un passager</string>
|
|
<string name="无法导航">Navigation indisponible</string>
|
|
<string name="还有未上车的乘客">Certains passagers ne sont pas encore montés</string>
|
|
<string name="请输入4位手机尾号">Veuillez saisir les 4 derniers chiffres du numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="订单已取消">Commande annulée</string>
|
|
<string name="暂无订单">Aucune commande pour le moment</string>
|
|
<string name="出发前往预约点">Départ vers le point de rendez-vous %1$s</string>
|
|
<string name="乘客X已上车">Le passager %1$s est monté à bord</string>
|
|
<string name="送达乘客">Déposer les passagers</string>
|
|
<string name="选择地区">Sélectionner une région</string>
|
|
<string name="选择城市">Sélectionner une ville</string>
|
|
<string name="出租车">Taxi</string>
|
|
<string name="跨城出行">Déplacement interurbain</string>
|
|
<string name="小件物流同城">Livraison de petits colis en ville</string>
|
|
<string name="小件物流跨城">Livraison de petits colis interurbaine</string>
|
|
<string name="定位失败">Échec de la localisation</string>
|
|
<string name="没有权限">Autorisation refusée</string>
|
|
<string name="move_tip">Faites glisser vers le bord de la route pour une prise en charge plus rapide</string>
|
|
<string name="local_ing">Localisation en cours</string>
|
|
<string name="登录">Connexion</string>
|
|
<string name="其他方式登录">Autres méthodes de connexion</string>
|
|
<string name="我已阅读并同意">J’ai lu et j’accepte</string>
|
|
<string name="IGO出行用户服务协议">« Accord de service GOPOST »</string>
|
|
<string name="和">et</string>
|
|
<string name="sms_code_countdown">Récupérer après\n %1$d secondes</string>
|
|
<string name="当前附近有n辆车可用">%1$d véhicules disponibles à proximité</string>
|
|
<string name="现在">Maintenant</string>
|
|
<string name="选乘车人">Sélectionner un passager</string>
|
|
<string name="大约行驶分钟">Environ %1$s</string>
|
|
<string name="切换城市">Changer de zone</string>
|
|
<string name="当前选择">Sélection actuelle : %1$s</string>
|
|
<string name="请输入城市名字">Saisir ou sélectionner une zone</string>
|
|
<string name="设置上车点">Définir le point de prise en charge</string>
|
|
<string name="您要去哪儿">Où allez-vous ?</string>
|
|
<string name="设置目的地">Définir la destination</string>
|
|
<string name="预约">Réserver</string>
|
|
<string name="代叫">Commander pour quelqu’un d’autre</string>
|
|
<string name="报警">Police</string>
|
|
<string name="客服">Service client</string>
|
|
<string name="预估价格">Prix estimé\nGHS%1$.2f</string>
|
|
<string name="乘车人信息">Informations du passager</string>
|
|
<string name="乘车人">Passager</string>
|
|
<string name="通讯录">Contacts</string>
|
|
<string name="未成年人由监护人陪同">Les mineurs doivent être accompagnés d’un tuteur. En cas de violation des règles de la plateforme pendant le trajet, la personne ayant commandé la course en assumera la responsabilité conjointe.</string>
|
|
<string name="选择用车时间">Sélectionner l’heure de prise en charge</string>
|
|
<string name="取消订单">Annuler la course</string>
|
|
<string name="取消订单吗">Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette course ?</string>
|
|
<string name="确定取消">Confirmer</string>
|
|
<string name="不取消">Ne pas annuler</string>
|
|
<string name="单数">%1$d course(s)</string>
|
|
<string name="投诉司机">Signaler le chauffeur</string>
|
|
<string name="等待应答">En attente de réponse</string>
|
|
<string name="等待接驾">En attente de prise en charge</string>
|
|
<string name="接驾中">Le chauffeur a accepté votre demande, il se trouve à %1$s km du point de prise en charge et arrivera dans environ %2$s</string>
|
|
<string name="正在寻找车辆">Recherche d’un véhicule pour vous %1$02d:%2$02d</string>
|
|
<string name="取消订单说明">Instructions d’annulation</string>
|
|
<string name="你为什么取消">Pourquoi avez-vous annulé la course ?</string>
|
|
<string name="请告知取消原因">Veuillez nous indiquer la raison afin de nous aider à nous améliorer</string>
|
|
<string name="aboat_self">Raison personnelle</string>
|
|
<string name="等太久">Je ne souhaite plus attendre</string>
|
|
<string name="不需要用车了">Je n’ai plus besoin de la course</string>
|
|
<string name="发错单">Informations de course incorrectes (lieu de prise en charge / destination…)</string>
|
|
<string name="在其他平台打到了车">J’ai commandé une course sur une autre application</string>
|
|
<string name="aboat_platform">Problème lié à l’application</string>
|
|
<string name="定位不准">Localisation imprécise</string>
|
|
<string name="aboat_driver">Problème lié au chauffeur</string>
|
|
<string name="司机不愿意来接我">Le chauffeur ne souhaite pas venir me prendre</string>
|
|
<string name="无法与司机碰面">Impossible de joindre le chauffeur ou de le retrouver au point de prise en charge</string>
|
|
<string name="司机迟到">Le chauffeur est arrivé en retard</string>
|
|
<string name="司机要求加价">Le chauffeur a demandé une augmentation du tarif</string>
|
|
<string name="交通原因">Problème de circulation (embouteillage / accident)</string>
|
|
<string name="其他原因">Autre raison</string>
|
|
<string name="see_detail"><u>Voir les détails des frais</u></string>
|
|
<string name="匿名评价司机">Évaluer le chauffeur anonymement</string>
|
|
<string name="评价详情">Détails de l’évaluation</string>
|
|
<string name="乘客在司机到达上车点后取消了行程">Remarque : les frais d’annulation peuvent varier en temps réel et sont soumis aux règles d’annulation de GOPOST. Veuillez consulter les règles d’annulation pour plus de détails.</string>
|
|
<string name="分享APP给好友可以获得红包">Partagez l’application avec un ami pour recevoir un bonus de %1$s pour vos courses.</string>
|
|
<string name="去分享">Partager</string>
|
|
<string name="不分享">Ne pas partager</string>
|
|
<string name="支付费用">Payer les frais</string>
|
|
<string name="立即支付">Payer maintenant</string>
|
|
<string name="匿名评价">Avis anonyme</string>
|
|
<string name="车辆美观">Véhicule agréable</string>
|
|
<string name="内部整洁">Intérieur propre</string>
|
|
<string name="路线优化">Itinéraire bien choisi</string>
|
|
<string name="接待礼貌">Accueil poli</string>
|
|
<string name="驾驶平稳">Conduite fluide</string>
|
|
<string name="服务卓越">Service excellent</string>
|
|
<string name="您收到一个打车红包下次打车可抵扣金额">Votre compte a reçu un bonus de %1$s, utilisable pour déduire le montant de votre course.</string>
|
|
<string name="优惠券">Coupon</string>
|
|
<string name="可用优惠券数量">%1$d disponible(s)</string>
|
|
<string name="手机支付">Paiement mobile</string>
|
|
<string name="银行卡支付">Carte bancaire</string>
|
|
<string name="现金支付">Paiement en espèces</string>
|
|
<string name="等待费">Frais d’attente (%1$d minutes)</string>
|
|
<string name="为什么投诉">Pourquoi signalez-vous le chauffeur ?</string>
|
|
<string name="司机态度不好">Mauvaise attitude du chauffeur</string>
|
|
<string name="车主拒绝来接">Le chauffeur a refusé de venir me prendre</string>
|
|
<string name="无故取消订单">Annulation sans raison valable</string>
|
|
<string name="额外收取费用">Frais supplémentaires</string>
|
|
<string name="车主迟到">Le chauffeur est arrivé en retard</string>
|
|
|
<string name="未送达目的地">Destination incorrecte</string>
|
|
<string name="车辆信息不符">Les informations du véhicule ne correspondent pas</string>
|
|
<string name="投诉">Réclamation</string>
|
|
<string name="我们已收到您的投诉">Nous avons bien reçu votre réclamation et la traiterons dans les plus brefs délais. Merci pour vos remarques et suggestions !</string>
|
|
<string name="选择优惠券">Choisir un coupon</string>
|
|
<string name="请支付">Veuillez payer</string>
|
|
<string name="我的优惠券">Mes coupons</string>
|
|
<string name="赠送">Offrir à</string>
|
|
<string name="可使用">Utilisable</string>
|
|
<string name="已失效">Expiré</string>
|
|
<string name="通用优惠券">Coupon universel</string>
|
|
<string name="专车优惠券">Coupon course</string>
|
|
<string name="仅限专车使用">Valable uniquement pour les courses</string>
|
|
<string name="对方账号">Compte du destinataire</string>
|
|
<string name="查询">Rechercher</string>
|
|
<string name="赠送优惠券提示">Rappel :\n 1. Le numéro de téléphone de l’ami doit être un utilisateur enregistré ;\n 2. Le coupon sera offert en temps réel sur le compte de l’ami et ne pourra pas être remboursé ;</string>
|
|
<string name="赠送成功">Envoi réussi, le coupon a été crédité en temps réel sur le compte de votre ami.</string>
|
|
<string name="选择赠送人">Sélectionner un destinataire</string>
|
|
<string name="在这里领取">Récupérer ici</string>
|
|
<string name="我的订单数">Mes courses (%1$d)</string>
|
|
<string name="收件人信息">Informations du destinataire</string>
|
|
<string name="请填写详细地址">Veuillez saisir l’adresse complète</string>
|
|
<string name="确认信息">Confirmer les informations</string>
|
|
<string name="请填写姓名">Veuillez saisir le nom</string>
|
|
<string name="请填写手机号">Veuillez saisir le numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="请选择所在地区">Veuillez saisir ou sélectionner un quartier</string>
|
|
<string name="所在地区">Zone</string>
|
|
<string name="请输入详细地址">Cliquez pour saisir l’adresse</string>
|
|
<string name="详细地址">Adresse détaillée</string>
|
|
<string name="安全">Sécurité</string>
|
|
<string name="查看包裹指南">Consulter le guide des colis</string>
|
|
<string name="邮寄包裹指南协议">《Guide d’expédition des colis》</string>
|
|
<string name="物流费用是多少">Frais de livraison : GHS %1$.2f</string>
|
|
<string name="完善收货人信息">Compléter les informations du destinataire</string>
|
|
<string name="钱包">Portefeuille</string>
|
|
<string name="收据">Reçu</string>
|
|
<string name="分享">Partager</string>
|
|
<string name="个人信息">Informations personnelles</string>
|
|
<string name="用户头像">Photo de profil</string>
|
|
<string name="昵称">Pseudo</string>
|
|
<string name="未设置">Non défini</string>
|
|
<string name="出生年月">Date de naissance</string>
|
|
<string name="邮箱">Adresse e-mail</string>
|
|
<string name="保存">Enregistrer</string>
|
|
<string name="验证码已发送至您的邮箱">Le code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail\n%1$s</string>
|
|
<string name="请输入邮箱验证码">Veuillez saisir le code de vérification</string>
|
|
<string name="邮箱验证">Vérification de l’e-mail</string>
|
|
<string name="重新获取">Renvoyer</string>
|
|
<string name="操作成功">Opération réussie</string>
|
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
|
<string name="相册">Choisir depuis la galerie</string>
|
|
<string name="兑换记录">Historique des échanges</string>
|
|
<string name="我的积分">Mes points</string>
|
|
<string name="积分">POINTS</string>
|
|
<string name="我的行程">Mes trajets</string>
|
|
<string name="市内小件物流">Livraison locale</string>
|
|
<string name="服务中">En cours</string>
|
|
<string name="订单详情">Détails de la course</string>
|
|
<string name="用户取消">Annulé par le client</string>
|
|
<string name="无">Aucun</string>
|
|
<string name="领取点">Point de retrait :</string>
|
|
<string name="支付差价及金额">Payer la\n différence (GHS %1$.2f)</string>
|
|
|
<string name="取货中">En cours de collecte</string>
|
|
<string name="立即支付含金额">Payer\n(GHS %1$.2f)</string>
|
|
<string name="紧急联系人">Contact d’urgence</string>
|
|
<string name="实名认证">Identité vérifiée</string>
|
|
<string name="编辑">Modifier</string>
|
|
<string name="联系电话">Numéro de contact</string>
|
|
<string name="真实姓名">Nom réel</string>
|
|
<string name="填写身份证号">Numéro d’identité</string>
|
|
<string name="身份证号">ID</string>
|
|
<string name="身份证信息提示">Informations d’identité : protégées par la sécurité des données, elles ne seront pas communiquées sans votre autorisation</string>
|
|
<string name="持卡人姓名">Nom du titulaire de la carte</string>
|
|
<string name="银行卡提现">Retrait vers carte bancaire</string>
|
|
<string name="提现方式">Méthode de retrait</string>
|
|
<string name="提现金额">Montant du retrait</string>
|
|
<string name="提现提交成功">Demande envoyée avec succès. Elle sera traitée dans les plus brefs délais, veuillez vérifier l’état de votre compte.</string>
|
|
<string name="立即充值">Recharger maintenant</string>
|
|
<string name="当前充值余额">Solde de recharge actuel</string>
|
|
<string name="使用记录">Historique d’utilisation</string>
|
|
<string name="充值">Recharger</string>
|
|
<string name="打车红包">Bonus de course</string>
|
|
<string name="消费记录">Historique des dépenses</string>
|
|
<string name="提现">Retrait</string>
|
|
<string name="充值金额">Montant de recharge</string>
|
|
<string name="在线客服">Service client en ligne</string>
|
|
<string name="请描述您遇到的问题">Veuillez décrire le problème rencontré</string>
|
|
<string name="记录">Historique</string>
|
|
<string name="我们的进步离不开您的每一个建议与创意">Nos progrès reposent sur chacune de vos suggestions et idées. Nous attendons avec impatience votre retour !</string>
|
|
<string name="我提的问">Moi :</string>
|
|
<string name="平台客服">Service client de la plateforme</string>
|
|
<string name="本地客服">Service client local</string>
|
|
<string name="多语言">Multilingue</string>
|
|
<string name="请选择服务城市">La localisation a échoué ou votre zone actuelle n’est pas encore desservie. Veuillez sélectionner une zone pour utiliser le service de transport.</string>
|
|
<string name="设置语言">Paramètres de langue</string>
|
|
<string name="账号注销">Suppression du compte</string>
|
|
<string name="更换后事项">Après le changement, les courses en cours, le portefeuille et les autres informations resteront inchangés. Vous devrez vous connecter avec le nouveau numéro. Seuls les numéros de téléphone non enregistrés peuvent être utilisés.</string>
|
|
<string name="新手机号">Nouveau numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="请填写新手机号">Veuillez saisir le nouveau numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="设置密码">Définir le mot de passe</string>
|
|
<string name="司机主页">Accueil du chauffeur</string>
|
|
<string name="接单数">Nombre de courses</string>
|
|
<string name="注销账号">Supprimer le compte</string>
|
|
<string name="您确定要注销吗">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte ?</string>
|
|
<string name="注销">Supprimer</string>
|
|
<string name="再想想">Réfléchir encore</string>
|
|
<string name="注销成功">Suppression réussie</string>
|
|
<string name="前往">Continuer</string>
|
|
<string name="提醒叹号">Rappel !</string>
|
|
<string name="请完善你的邮箱">Afin de recevoir un reçu de paiement après une course sur cette plateforme, veuillez compléter votre adresse e-mail.</string>
|
|
<string name="扫一扫">Scanner</string>
|
|
<string name="验证码登录">Connexion par code</string>
|
|
<string name="密码登录">Connexion par mot de passe</string>
|
|
<string name="请输入邮箱">Veuillez saisir votre e-mail</string>
|
|
<string name="请输入邮箱地址">Saisir votre adresse e-mail</string>
|
|
<string name="设置邮箱">Définir l’e-mail</string>
|
|
<string name="请输入新邮箱">Saisir la nouvelle adresse e-mail</string>
|
|
<string name="远途费及公里数">Frais longue distance (%1$.2f km)</string>
|
|
<string name="开收据">Émettre un reçu</string>
|
|
<string name="您已下单成功">Votre commande a été passée avec succès. Un agent sera affecté pour récupérer les articles à l’heure prévue. Veuillez garder votre téléphone allumé.</string>
|
|
<string name="确认物流信息">Confirmer les informations logistiques</string>
|
|
<string name="tips_is">Pourboires inclus : %1$.2f</string>
|
|
<string name="行程结束">Course terminée</string>
|
|
<string name="等待上车">En attente du passager</string>
|
|
<string name="请设置紧急联系人">Veuillez configurer un contact d’urgence</string>
|
|
<string name="完善邮箱地址">Compléter l’adresse e-mail</string>
|
|
<string name="请完善邮箱地址提示">Afin de recevoir votre reçu de paiement dans les meilleurs délais, veuillez compléter votre adresse e-mail.</string>
|
|
<string name="please_agree">Veuillez accepter 《l’Accord de service GOPOST》</string>
|
|
<string name="以优惠价格">Montant de la remise : GHS %.2f</string>
|
|
<string name="选择时间">Sélectionner l’heure</string>
|
|
<string name="您有一笔订单正进行中">Vous avez une commande en cours</string>
|
|
<string name="在这里上车">Monter ici</string>
|
|
<string name="暂无数据">Aucune donnée disponible</string>
|
|
<string name="请选择一张优惠券">Veuillez sélectionner un coupon</string>
|
|
<string name="余额">Solde</string>
|
|
<string name="请填写持卡人姓名">Veuillez saisir le nom du titulaire de la carte</string>
|
|
<string name="请输入提现金额">Veuillez saisir le montant</string>
|
|
<string name="请输入图片中的验证码">Veuillez saisir le code de vérification de l’image</string>
|
|
<string name="取消成功">Annulation réussie</string>
|
|
<string name="道路不熟">Itinéraire non maîtrisé</string>
|
|
<string name="打电话玩手机">Utilisation du téléphone au volant</string>
|
|
<string name="索要好评">Demande insistante d’évaluation</string>
|
|
<string name="车内有异味">Mauvaise odeur dans le véhicule</string>
|
|
<string name="服务态度恶劣">Attitude du service inacceptable</string>
|
|
<string name="车辆肮脏">Véhicule sale</string>
|
|
|
<string name="车牌号不符">Les informations du véhicule ne correspondent pas</string>
|
|
<string name="名字">Prénom</string>
|
|
<string name="姓氏">Nom</string>
|
|
<string name="附近暂无司机接单">Aucun chauffeur disponible à proximité.\nAnnuler la commande ou continuer à attendre ?</string>
|
|
<string name="继续等待">Continuer à attendre</string>
|
|
<string name="请填写银行卡号">Veuillez saisir le numéro de carte bancaire</string>
|
|
<string name="在哪里取货">Saisir le lieu de retrait</string>
|
|
<string name="司机接驾途中">Le chauffeur est en route, merci de patienter.</string>
|
|
<string name="司机已到达">Le chauffeur est arrivé</string>
|
|
<string name="司机到达预约地点等待">Le chauffeur est arrivé au point de prise en charge et vous attend depuis %1$02d:%2$02d</string>
|
|
<string name="已服务时间">Service en cours depuis %1$s minutes, distance parcourue %2$s km. Il reste environ %3$s km jusqu’à la destination, temps de trajet estimé %4$s.</string>
|
|
<string name="有订单未支付">La commande a échoué car une course précédente n’a pas encore été réglée.</string>
|
|
<string name="请选择充值金额">Veuillez saisir le montant de la recharge</string>
|
|
<string name="请输入正确的手机号码">Numéro de téléphone incorrect</string>
|
|
<string name="验证码输入有误">Code de vérification incorrect</string>
|
|
<string name="全程公里">Distance totale %.2f km</string>
|
|
<string name="支付成功">Paiement réussi</string>
|
|
<string name="确认代叫">Confirmer la demande</string>
|
|
<string name="请输入真实姓名">Veuillez saisir votre nom réel</string>
|
|
<string name="请输入有效邮箱">Veuillez saisir une adresse e-mail valide</string>
|
|
<string name="添加">Ajouter</string>
|
|
<string name="永久注销账号">Supprimer définitivement le compte</string>
|
|
<string name="车辆不符">Le véhicule ne correspond pas</string>
|
|
<string name="司机不符">Le chauffeur ne correspond pas</string>
|
|
<string name="态度恶劣">Attitude inacceptable</string>
|
|
<string name="行为不端">Comportement inapproprié</string>
|
|
<string name="违反交通">Infraction au code de la route</string>
|
|
<string name="额外收费">Frais supplémentaires</string>
|
|
<string name="故意绕路">Détour intentionnel</string>
|
|
<string name="额外加人">Ajout de passagers supplémentaires</string>
|
|
<string name="送错地点">Déposé au mauvais endroit</string>
|
|
<string name="中途换车">Changement de véhicule en cours de trajet</string>
|
|
<string name="车内异味">Mauvaise odeur dans le véhicule</string>
|
|
<string name="开车不稳">Conduite instable</string>
|
|
<string name="接打电话">Utilisation du téléphone en conduisant</string>
|
|
<string name="索要小费">Demande de pourboire</string>
|
|
<string name="基本整洁">Propreté correcte</string>
|
|
<string name="基本礼貌">Politesse correcte</string>
|
|
<string name="基本平稳">Conduite plutôt fluide</string>
|
|
<string name="基本准时">Globalement ponctuel</string>
|
|
<string name="基本友好">Globalement aimable</string>
|
|
|
<string name="基本合理">Globalement raisonnable</string>
|
|
<string name="确定切换语言吗">Êtes-vous sûr de vouloir changer de langue ?</string>
|
|
<string name="请完善你的姓名">Bonjour, afin de pouvoir commander une course avec succès sur cette plateforme, veuillez compléter votre prénom et votre nom dans les informations personnelles. Merci !</string>
|
|
<string name="获取车辆类型失败">Échec de l’obtention du type de véhicule</string>
|
|
<string name="客服超长换行">Service client</string>
|
|
<string name="login_ing">Connexion...</string>
|
|
<string name="当前积分">Points actuels %1$s</string>
|
|
<string name="正在获取起点位置信息">Obtention des informations de localisation du point de départ</string>
|
|
<string name="请选择取消原因">Veuillez sélectionner un motif d’annulation</string>
|
|
<string name="选择领取点">Veuillez sélectionner le point de retrait</string>
|
|
<string name="温馨提示为确保成功送达">Pour garantir une livraison réussie, veuillez vous assurer que votre colis :</string>
|
|
<string name="包裹指南">"1. Est correctement scellé\n2. La valeur de l’article ne dépasse pas GHS 300.00\n3. Le poids de l’article ne dépasse pas 18 kg\n\n\nArticles interdits : drogues récréatives, armes à feu, objets dangereux ou illégaux. Toute infraction pourra être signalée aux autorités !"</string>
|
|
<string name="阅读并同意邮寄指南">Veuillez lire et accepter 《les consignes d’expédition》</string>
|
|
<string name="取消要收费提示">En annulant cette commande,\nvous devrez payer des frais d’annulation de GHS %.2f</string>
|
|
<string name="分享给好友">Partager avec des amis</string>
|
|
<string name="您的账号已在其他地方登陆">Votre compte a été connecté sur un autre appareil. Veuillez vous reconnecter.</string>
|
|
<string name="起步价及公里数">Tarif de base (%1$.2f km, %2$d minutes)</string>
|
|
<string name="里程费及公里数">Frais kilométriques (%1$.2f km)</string>
|
|
<string name="时长费及时长分钟">Frais de durée (%1$d minutes)</string>
|
|
<string name="余额不足">Solde insuffisant</string>
|
|
<string name="立即下单">Commander maintenant</string>
|
|
<string name="微信">WeChat</string>
|
|
<string name="朋友圈">Moments</string>
|
|
<string name="开户行">Banque</string>
|
|
<string name="开户人名字">Prénom du titulaire du compte</string>
|
|
<string name="开户人姓氏">Nom du titulaire du compte</string>
|
|
<string name="银行卡号">Numéro de carte bancaire</string>
|
|
<string name="请输入姓氏">Veuillez saisir le nom</string>
|
|
<string name="是否确认删除该银行卡">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte bancaire ?</string>
|
|
<string name="更换邮箱">Changer d’e-mail</string>
|
|
<string name="当前绑定邮箱">E-mail actuellement lié</string>
|
|
<string name="手机运营商">Opérateur mobile</string>
|
|
<string name="备注">Remarque</string>
|
|
<string name="填写备注信息">Saisir une remarque</string>
|
|
<string name="失败">Échec</string>
|
|
<string name="待处理">En attente</string>
|
|
<string name="请选择运营商">Veuillez sélectionner un opérateur</string>
|
|
<string name="物品类型">Type d’objet :</string>
|
|
<string name="领取时间">Heure de retrait :</string>
|
|
<string name="支付失败">Paiement échoué</string>
|
|
<string name="已认证">Vérifié</string>
|
|
<string name="认证失败">Échec de la vérification</string>
|
|
<string name="未认证">Non vérifié</string>
|
|
<string name="充值失败">Échec de la recharge</string>
|
|
<string name="请先绑定银行卡">Veuillez d’abord lier une carte bancaire</string>
|
|
<string name="有效期至">Valable jusqu’au %1$s</string>
|
|
<string name="选择出行方式">Choisissez un mode de transport</string>
|
|
<string name="暂无可选类型">Aucune option disponible</string>
|
|
<string name="用户服务协议">Conditions d’utilisation</string>
|
|
<string name="当前城市未开通">Le service n’est pas disponible dans la ville actuelle</string>
|
|
<string name="ok">Confirmer</string>
|
|
<string name="cancel_order">Annuler\n la commande</string>
|
|
<string name="取货中需补差价">Ramassage en cours (frais supplémentaires requis)</string>
|
|
<string name="小件物流优惠券">Coupon de livraison</string>
|
|
<string name="enter_mobile">Saisir le numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="please_input_phone">Veuillez saisir le numéro de contact</string>
|
|
<string name="withdraw_record">Historique\n des retraits</string>
|
|
<string name="submit">Soumettre</string>
|
|
<string name="多少钱可提现">CFA %1$.2f disponible pour le retrait</string>
|
|
<string name="withdraw_remark">Remarque</string>
|
|
<string name="处理中">En cours de traitement</string>
|
|
<string name="已提现">Retiré</string>
|
|
<string name="提现失败">Échec du retrait</string>
|
|
<string name="please_input_sms_code">Veuillez saisir le code de vérification</string>
|
|
<string name="set_pwd">Définir le mot de passe</string>
|
|
<string name="set_password">Définir le mot de passe</string>
|
|
<string name="confirm">Confirmer</string>
|
|
<string name="infomation">Informations</string>
|
|
<string name="unregister">Supprimer le compte</string>
|
|
<string name="设置领取点">Définir le point de retrait</string>
|
|
<string name="input_receive_phone">Veuillez saisir le numéro de téléphone du destinataire</string>
|
|
<string name="receipt_name">Nom du destinataire</string>
|
|
<string name="input_receipt_name">Veuillez saisir le nom du destinataire</string>
|
|
<string name="confirm_order">Confirmer</string>
|
|
<string name="cancel_special_order">Annuler</string>
|
|
<string name="充值成功">Succès</string>
|
|
<string name="留言成功">Message envoyé avec succès</string>
|
|
<string name="请输入正确的身份证号">Veuillez saisir un numéro d’identité valide</string>
|
|
<string name="设置成功">Paramètres enregistrés</string>
|
|
<string name="密码已重置">Le mot de passe a été réinitialisé</string>
|
|
<string name="请填写正确手机号">Veuillez saisir un numéro de téléphone valide</string>
|
|
<string name="photo">Album</string>
|
|
<string name="密码设置成功">Mot de passe défini avec succès</string>
|
|
<string name="修改成功重新登录">Modification réussie, veuillez vous reconnecter</string>
|
|
<string name="新手机号与原手机号不能相同">Le nouveau numéro de téléphone doit être différent de l’ancien</string>
|
|
<string name="识别失败请重新扫描">Échec de la reconnaissance, veuillez rescanner</string>
|
|
<string name="司机信息查询失败">Échec de la récupération des informations du chauffeur, veuillez réessayer</string>
|
|
<string name="二维码错误">Code QR invalide</string>
|
|
<string name="价格获取失败">Échec de l’obtention du prix</string>
|
|
<string name="email">E-mail</string>
|
|
<string name="login_error">Échec de la connexion</string>
|
|
<string name="重新提交">Soumettre à nouveau</string>
|
|
<string name="请勿设置本人手机号为紧急联系人">Veuillez ne pas définir votre propre numéro comme contact d’urgence</string>
|
|
<string name="后台取消">Annulé par le système</string>
|
|
<string name="调度取消">Annulé par la plateforme</string>
|
|
<string name="待确认费用">Frais à confirmer</string>
|
|
<string name="没有访问设备相机权限">Autorisation d’accès à la caméra refusée</string>
|
|
<string name="没有访问设备存储权限">Autorisation d’accès au stockage refusée</string>
|
|
<string name="是">Oui</string>
|
|
<string name="否">Non</string>
|
|
<string name="上传成功">Téléchargement réussi</string>
|
|
<string name="是否确定赠送优惠券">Êtes-vous sûr de vouloir offrir ce coupon ? Une fois offert avec succès, le coupon ne peut pas être remboursé.</string>
|
|
<string name="未找到该用户">Utilisateur introuvable, veuillez réessayer</string>
|
|
<string name="是否确认删除该优惠券">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce coupon ?</string>
|
|
<string name="仅限小件物流使用">Utilisable uniquement pour la livraison de petits colis</string>
|
|
<string name="没有更多">Aucun autre enregistrement</string>
|
|
<string name="请选择投诉原因">Veuillez sélectionner le motif de la plainte</string>
|
|
<string name="评价成功">Évaluation réussie</string>
|
|
<string name="修改终点">Modifier la destination</string>
|
|
<string name="设置下车点">Définir le point de dépose</string>
|
|
<string name="请填写目的地">Veuillez saisir la destination</string>
|
|
<string name="该司机正在服务请稍后在下单">Ce chauffeur est actuellement en course, veuillez réessayer plus tard</string>
|
|
<string name="该司机未上班请稍后在下单">Ce chauffeur est actuellement hors service, veuillez réessayer plus tard</string>
|
|
<string name="扫码叫车">Demander une course</string>
|
|
<string name="预约单30分内可查看">La position du chauffeur est visible dans les 30 minutes précédant le départ</string>
|
|
<string name="pay_fee">Effectuer le paiement</string>
|
|
<string name="分享行程">Partager le trajet</string>
|
|
<string name="fee_details">Détails du tarif</string>
|
|
<string name="evaluate">Évaluer le chauffeur</string>
|
|
<string name="bind_success">Association réussie</string>
|
|
<string name="receipt_center">Centre des reçus</string>
|
|
<string name="e_mail_details">Détails de l’e-mail</string>
|
|
<string name="mail_fw">Fw :【%s】, Votre trajet GOPOST</string>
|
|
<string name="完善手机号">Compléter votre numéro de téléphone</string>
|
|
<string name="请完善您的手机号码">Pour utiliser cette plateforme avec succès, veuillez compléter votre numéro de téléphone.</string>
|
|
<string name="confirm_order_special">Confirmer</string>
|
|
<string name="运营商">Opérateur réseau</string>
|
|
<string name="多少分钟">%1$s minutes</string>
|
|
<string name="已经是最新版">Vous utilisez déjà la dernière version.</string>
|
|
<string name="客服完整">Service client</string>
|
|
<string name="txt_unregister1">Votre compte ne pourra pas être restauré après sa suppression. Veuillez procéder avec prudence. Une fois le compte supprimé, vous ne pourrez plus vous connecter ni utiliser le compte d’origine, et toutes les informations ainsi que les droits associés seront définitivement perdus.</string>
|
|
<string name="txt_unregister2">Vous ne pourrez plus vous connecter à l’application GOPOST avec votre compte d’origine.\nVous ne pourrez plus consulter aucune information liée à ce compte, y compris les informations du compte, l’historique des trajets, etc.\nTous les points et autres avantages obtenus sur le compte d’origine seront annulés et ne pourront pas être restaurés.\nVos données historiques de trajets seront également supprimées et aucun reçu ne pourra être émis.</string>
|
|
<string name="txt_unregister3">Pour supprimer votre compte, les conditions suivantes doivent être remplies :</string>
|
|
<string name="txt_unregister4">1 Aucun service de trajet ou de livraison de colis n’est en cours.\n2 Tous les soldes financiers et avantages du compte ont été réglés.</string>
|
|
<string name="输入收件地址">Saisir l’adresse du destinataire</string>
|
|
<string name="小时单位">heure</string>
|
|
<string name="分钟单位">minute</string>
|
|
<string name="no_car">Aucun véhicule disponible dans cette zone pour le moment</string>
|
|
<string name="取件码提示">Remarque : le code de retrait sera envoyé à votre adresse e-mail lorsque le colis arrivera à destination. Veuillez en informer le destinataire dans les plus brefs délais.</string>
|
|
<string name="路径规划失败">Échec de la planification de l’itinéraire</string>
|
|
<string name="full_discount">; Utilisable uniquement pour les trajets dont le montant dépasse GHS %s</string>
|
|
<string name="红包抵扣">Lucky-Promo</string>
|
|
<string name="活动折扣">Remise</string>
|
|
<string name="请完善邮箱地址包裹提示">Afin de recevoir le code de retrait du colis et le reçu de paiement, vous devez compléter votre adresse e-mail, sinon vous ne pourrez pas passer commande.</string>
|
|
<string name="常见问题">FAQ</string>
|
|
<string name="取消订单规则">Règles d’annulation</string>
|
|
<string name="充值领券规则">Règles de recharge et de coupons</string>
|
|
<string name="计价规则">Règles de tarification</string>
|
|
<string name="可用于打车和包裹">Valable pour les trajets et la livraison de colis</string>
|
|
<string name="充值记录">Historique des recharges</string>
|
|
<string name="充值总额">Montant total rechargé</string>
|
|
<string name="充值记录明细">Détails des recharges</string>
|
|
<string name="充值成功状态">Recharge réussie</string>
|
|
<string name="充值失败状态">Échec de la recharge</string>
|
|
<string name="充值处理中">En cours de traitement</string>
|
|
<string name="兑换记录换行">Historique\n des échanges</string>
|
|
<string name="商品积分">%d points</string>
|
|
<string name="商品详情">Détails du produit</string>
|
|
<string name="确认兑换">Échanger</string>
|
|
<string name="积分不足兑换失败">Échec de l’échange, points insuffisants !</string>
|
|
<string name="兑换成功">Échange réussi</string>
|
|
<string name="确定1">OK</string>
|
|
<string name="收件人名称">Nom complet du destinataire</string>
|
|
<string name="请输入收件人名称">Veuillez saisir le nom complet du destinataire</string>
|
|
<string name="省">Région</string>
|
|
<string name="请选择省份">Veuillez choisir une région</string>
|
|
<string name="请输入城市">Veuillez saisir le nom de la ville</string>
|
|
<string name="城市">Ville</string>
|
|
<string name="地区">District</string>
|
|
<string name="详细兑换地址">Adresse complète</string>
|
|
<string name="请输入详细兑换地址">Veuillez saisir l’adresse complète</string>
|
|
<string name="收件人电话">Numéro du destinataire</string>
|
|
<string name="最多一百字">Maximum 100 caractères</string>
|
|
<string name="兑换备注">Remarque</string>
|
|
<string name="请输入收件人电话">Veuillez saisir le numéro de téléphone du destinataire</string>
|
|
<string name="提交兑换">Soumettre l’échange</string>
|
|
<string name="请输入地区">Veuillez saisir le nom du district</string>
|
|
<string name="是否确认兑换">Confirmez-vous l’échange ?</string>
|
|
<string name="登录名词">Connexion</string>
|
|
<string name="超时取消订单">Le chauffeur a du retard de %d minutes.\nVous pouvez annuler la commande gratuitement.\nSouhaitez-vous continuer à attendre le chauffeur ou annuler gratuitement ?</string>
|
|
<string name="取消订单2">Annuler la commande</string>
|
|
<string name="继续等待2">Continuer à attendre</string>
|
|
<string name="变更目的地">Changer la destination ?</string>
|
|
<string name="拒绝">Refuser</string>
|
|
<string name="未达取消">Vous n’êtes pas encore arrivé à destination.\nÊtes-vous sûr de vouloir annuler la commande ?</string>
|
|
<string name="变更目的地提示">Veuillez demander l’accord du chauffeur avant de modifier la destination.\nAprès modification, le tarif du trajet peut changer.\nConfirmez-vous le changement de destination ?</string>
|
|
<string name="拒绝变更">Le chauffeur a refusé votre demande de changement de destination.\nVeuillez en discuter à nouveau avec lui.</string>
|
|
<string name="红包余额">（Solde : %s）</string>
|
|
<string name="红包余额和可用红包抵扣">Bon promotionnel %s\n%s disponible pour déduction</string>
|
|
<string name="被冻结">Votre trajet est temporairement suspendu.\nLe support vous contactera prochainement.</string>
|
|
<string name="不同意">Refuser</string>
|
|
<string name="红包">Bon promotionnel</string>
|
|
<string name="收到红包总额">Montant total reçu</string>
|
|
<string name="当前可用余额">Solde disponible</string>
|
|
<string name="使用总额">Montant total utilisé :</string>
|
|
<string name="中途取消已完成">[Annulé en cours de trajet]\nTerminé</string>
|
|
<string name="选填物品信息和数量">Informations et quantité de l’article (facultatif)</string>
|
|
<string name="订单时间">Heure de la commande</string>
|
|
<string name="接单时间">Heure de prise en charge :</string>
|
|
<string name="取件时间">Heure de retrait :</string>
|
|
<string name="目前用时">Temps écoulé :</string>
|
|
<string name="剩余时间">Temps restant :</string>
|
|
<string name="送达时间">Heure de livraison :</string>
|
|
<string name="整体里程公里">Kilométrage total : %.2f km</string>
|
|
<string name="当前里程公里">Kilométrage actuel : %.2f km</string>
|
|
<string name="等待确认费用">En attente de la confirmation du tarif par le chauffeur…</string>
|
|
<string name="补差价提示">Votre commande de livraison : %d\nLe chauffeur demande un supplément de GHS %.2f.\nAcceptez-vous ?</string>
|
|
<string name="等待取件">En attente du retrait</string>
|
|
<string name="实时订单">Commande en temps réel</string>
|
|
<string name="收据不可用">Le reçu n’est pas disponible</string>
|
|
<string name="行程分享内容">Votre ami (%1$s) utilise le service de transport GOPOST.</string>
|
|
<string name="差价">Supplément</string>
|
|
<string name="争议订单协商价格">( Note : commande en litige. Après négociation tripartite, le tarif final fixé par la plateforme est de GHS %.2f )</string>
|
|
<string name="订单号">N° de commande : %1$s</string>
|
|
<string name="快件">Colis</string>
|
<string name="物流">Logistique</string>
|
<string name="呼叫司机">Appeler le chauffeur</string>
|
<string name="运营公司客服电话">Service client de l’opérateur</string>
|
|
|
<string name="搜索国家或简写">Rechercher le pays ou son abréviation</string>
|
<string name="选择区号">Choisir le code régional</string>
|
<string name="科特迪瓦">Côte d\'Ivoire</string>
|
<string name="中国">Chine</string>
|
</resources>
|
