<resources>
|
<!-- <string name="all_msg_count">共%1$d条聊天记录</string> %1$d 代表数量-->
|
<string name="logistics_fees">Coûts logistiques</string>
|
<string name="expedited_fee">Frais accélérés</string>
|
<string name="fare">tarif</string>
|
<string name="tip">小费</string>
|
<string name="delete_this_card">Faut-il supprimer cette carte bancaire</string>
|
<string name="successfully_delete">supprimé avec succès</string>
|
<string name="rmb">FCFA</string>
|
<string name="money">FCFA</string>
|
<string name="no_make">Réservation non disponible</string>
|
<string name="make">réservé</string>
|
<string name="makeing">réserve</string>
|
<string name="number_bus">nombre de passagers</string>
|
<string name="people">personnes</string>
|
<string name="emergency_fee">Frais accélérés</string>
|
<string name="order_paid">Chauffeur</string>
|
<string name="order_cancel">Annulé</string>
|
<string name="is_del_msg">s"il faut supprimer le message？</string>
|
<string name="del_success">supprimé avec succès</string>
|
<string name="set_success">défini avec succès</string>
|
<string name="one">一</string>
|
<string name="two">二</string>
|
<string name="three">三</string>
|
<string name="four">四</string>
|
<string name="fif">五</string>
|
<string name="six">六</string>
|
<string name="seven">七</string>
|
<string name="eight">八</string>
|
<string name="nine">九</string>
|
<string name="personal_issue">Affaires personnelles</string>
|
<string name="aboat">sur</string>
|
<string name="can_take_number">Nombre de passagers</string>
|
<string name="x_people">/personnes</string>
|
<string name="number">Non</string>
|
<string name="xx_by_bus">personne dans une voiture</string>
|
<string name="the_end_number_of_the_successful">Vous avez invité avec succès l’utilisateur dont le numéro de portable se termine par %1$d</string>
|
<string name="today">aujourd"hui</string>
|
<string name="week">Dimanche</string>
|
<string name="week_one">En Lundi</string>
|
<string name="week_two">Mardi</string>
|
<string name="week_three">Mercredi</string>
|
<string name="week_four">Jeudi</string>
|
<string name="week_fif">Vendredi</string>
|
<string name="week_six">Samedi</string>
|
<string name="unable_to_operate">Ne peut pas fonctionner</string>
|
<string name="wait_up_car">en attente d"embarquement</string>
|
<string name="up_car_ed">à bord</string>
|
<string name="have_been_sent">Livré</string>
|
<string name="cancel_ed">Annulé</string>
|
<string name="car_info">Information du véhicule</string>
|
<string name="car_type">Type de véhicule</string>
|
<string name="please_select_car_type">choisissez le type</string>
|
<string name="color">Couleur</string>
|
<string name="please_select_car_color">choisissez la couleur </string>
|
<string name="car_number">Numéro d’immatriculation</string>
|
<string name="please_select">choisissez</string>
|
<string name="information_displayed">choisissez la date d’expiration</string>
|
<string name="sure">Enregistrer</string>
|
<string name="select_bank">Veuillez sélectionner une banque de compte</string>
|
<string name="open_account_name">Nom du titulaire du compte</string>
|
<string name="card_number">Numéro de carte bancaire</string>
|
<string name="bank_name">Nom de banque</string>
|
<string name="inf0_one">Les informations bancaires d"ouverture de compte doivent être correctement renseignées, sinon l"argent ne pourra pas être retiré. La méthode pour se renseigner sur la banque d"ouverture est la suivante: \\n 1. Composez le numéro du service au dos de la carte bancaire et suivez la voix invite à s"enquérir. \n 2. Apportez votre carte d"identité et votre carte bancaire pour vérifier au guichet de la banque où appartient la carte bancaire. \n 3. Connectez-vous aux services bancaires mobiles de la banque affiliée pour vous renseigner. \n 4. Connectez-vous aux services bancaires en ligne pour vous renseigner.</string>
|
<string name="add">Ajouter</string>
|
<string name="from_city">ville de départ</string>
|
<string name="select_from">Choisissez un point de départ</string>
|
<string name="end_city">ville de destination</string>
|
<string name="select_end">Choisissez un point final</string>
|
<string name="select_line">sélectionner la ligne</string>
|
<string name="select_classes">Sélectionnez un quart de travail</string>
|
<string name="driver">
|
Chauffeur</string>
|
<string name="licence">Numéro d’immatriculation</string>
|
<string name="boarding_point">Point de ramassage</string>
|
<string name="select_boarding_point">Sélectionnez le point de ramassage</string>
|
<string name="Get_off_point">point de chute</string>
|
<string name="select_get_off_point">Choisissez le point de chute</string>
|
<string name="passenger_optional">Passager (facultatif)</string>
|
<string name="passenger_name">Remplissez le nom du passager</string>
|
<string name="passenger_phone">Numéro de téléphone du passager</string>
|
<string name="input_passenger_phone">Remplissez le numéro de contact du passager</string>
|
<string name="select_number_bus">Sélectionnez le nombre de passagers</string>
|
<string name="select_seat">choisir le siège</string>
|
<string name="select_travel_type">Choisissez votre méthode de voyage</string>
|
<string name="automatically_driver">Remplissage automatique basé sur le conducteur</string>
|
<string name="detail_of_earnings">Détail des revenus</string>
|
<string name="record_commit">Registre des retraits</string>
|
<string name="balance">Solde</string>
|
<string name="currently_available_withdrawal">Actuellement disponible pour retrait</string>
|
<string name="cash_withdrawn_next">Peut être retiré au cycle suivant</string>
|
<string name="historical_gross_return">Revenu total：FCFA</string>
|
<string name="commit_money">Retirer</string>
|
<string name="debit_card_received">Carte bancaire</string>
|
<string name="select_card">Choisissez une carte bancaire</string>
|
<string name="commit_money_hint">Montant de retrait</string>
|
<string name="commit_money_hint_more">saisissez le montant à retirer(FCFA 100 au maximum)</string>
|
<string name="sure_commit">Retirer</string>
|
<string name="register_account">Je m’inscris</string>
|
<string name="persion_info">Information
|
personnelle</string>
|
<string name="commit_success">Demande
|
enregistrée</string>
|
<string name="add_car">Ajouter un véhicule</string>
|
<string name="change_phone_hint">le nouveau numéro de téléphone n’est pris en compte que pour
|
de nouvelles commandes, après la modification, vous ne pouvez
|
vous connecter qu’avec le nouveau numéro de téléphone qui
|
serait valide seulement avec le numéro non enregistré</string>
|
<string name="change_phone">Modifier le numéro de téléphone</string>
|
<string name="Verifying_the_Login_password">Vérifier le mot de passe de connexion</string>
|
<string name="input_pwd">Entrez le mot de passe de connexion</string>
|
<string name="next">Suivant</string>
|
<string name="input_pwd_hint">Entrer le mot de passe</string>
|
<string name="sure_pwd_hint">Confirmez le mot de passe</string>
|
<string name="under_review">à l"étude</string>
|
<string name="id_card_photo">Photo d’identité</string>
|
<string name="phone_id_card_head">拍Prenez une photo du recto de votre
|
carte d’identité</string>
|
<string name="name">Prénom ＆ Nom</string>
|
<string name="please_put_name">saisissez votre prénom</string>
|
<string name="sex">Sexe</string>
|
<string name="select_sex">choisissez</string>
|
<string name="id_card_number">Lieu de résidence</string>
|
<string name="put_id_card">saisissez votre adresse</string>
|
<string name="driving_years">âge de conduire</string>
|
<string name="select_collection_date">Veuillez sélectionner une date de ramassage</string>
|
<string name="employed_to">lieu d"embauche</string>
|
<string name="driving_licence">Permis de conduire</string>
|
<string name="ride_hailing_license">Certificat de qualification de car-hailing en ligne</string>
|
<string name="commit">Retirer</string>
|
<string name="edit_hint">Nous restons bien entendu toujours à l’écoute
|
de vos remarques et suggestions.</string>
|
<string name="input_money">Saisir manuellement le montant mesuré</string>
|
<string name="travel_costs">frais de voyage</string>
|
<string name="money_hint">montant</string>
|
<string name="other_money">autres frais</string>
|
<string name="parking_fee">Parking</string>
|
<string name="toll">Péages</string>
|
<string name="Confirm_fee_and_send">Confirmer ces frais et soumettre</string>
|
<string name="sure_back">Retrouver mon mot de passe</string>
|
<string name="add_card">Ajouter une carte bancaire</string>
|
<string name="forget_pwd">Mot de passe oublié？</string>
|
<string name="login">Se connecter</string>
|
<string name="as_driver"><![CDATA[Devenir chauffeur GOPOST>>]]></string>
|
<string name="Today_order">Nombre de course</string>
|
<string name="month_order">Nombre de course ce mois</string>
|
<string name="mine_task">Tâches</string>
|
<string name="Today_activity">l"événement d"aujourd"hui</string>
|
<string name="Today">aujourd"hui</string>
|
<string name="this_week">cette semaine</string>
|
<string name="this_month">ce mois-ci</string>
|
<string name="serving">En service</string>
|
<string name="wait_server">en attente de service</string>
|
<string name="Valet_order">Commande de voiturier</string>
|
<string name="history_order">Historique</string>
|
<string name="listen_order">Aller</string>
|
<string name="starting_fare">Tarif</string>
|
<string name="Waiting_minutes">Temps d’attente（5）minute</string>
|
<string name="Answer_the_singular">Nombre de courses</string>
|
<string name="My_score">Note</string>
|
<string name="driver_certification">certificat de conduite</string>
|
<string name="My_evaluation">Commentaires</string>
|
<string name="account_security">Sécurité de votre compte</string>
|
<string name="Order_to_set">Mode service</string>
|
<string name="Line_shift_management">Gestion des changements de ligne</string>
|
<string name="replacement_car">Changer de véhicules</string>
|
<string name="Recommend_friend">Partager</string>
|
<string name="contact_the_customer_service">Contacter le service client</string>
|
<string name="qr_code">Code QR</string>
|
<string name="setting">Paramètres</string>
|
<string name="log_out">Se déconnecter</string>
|
<string name="My_reward">Mes récompenses</string>
|
<string name="Current_withdrawable_award_returns">montant total à retirer</string>
|
<string name="Returns_detailed">Détails de récompenses</string>
|
<string name="Settlement_records">Relevé de récompenses</string>
|
<string name="detail_of_charges">Détails des amendes</string>
|
<string name="all">Tout</string>
|
<string name="order_paid_hint">Chauffeur</string>
|
<string name="system_prompt">Messages</string>
|
<string name="Platform_announcement">Informations système</string>
|
<string name="Cancel_the_party">Partie d’annulation：</string>
|
<string name="Cutting_costs">Charge d’annulation：</string>
|
<string name="reason_cancellation">Raison d’annulation：</string>
|
<string name="specific_description">Description détaillée：</string>
|
<string name="Passengers_have_paid">Le passager a payé</string>
|
<string name="选择可以接单的模式">Choisissez votre mode de service</string>
|
<string name="使用IGO打车APP或小程序扫一扫">Utilisez l"application ou le mini-programme GOPOST taxi pour scanner</string>
|
<string name="使用微信扫一扫">Scanner avec WeChat</string>
|
<string name="体验坐车长按保存到本地">Scannez le code QR, vous commencerez
|
votre course
|
Appuyez pour sauvegarder le code
|
dans l’album photo</string>
|
<string name="在这儿输入详细描述">Saisissez la description détaillée ici</string>
|
<string name="修改手机号">Modifier le numéro de téléphone</string>
|
<string name="登录密码">Mot de passe</string>
|
<string name="银行卡设置">Paramètres de la carte bancaire</string>
|
<string name="司机收益提现密码">Mot de passe de retrait des gains du conducteur</string>
|
<string name="下一步">Suivant</string>
|
<string name="您从哪里上车">Où êtes-vous?</string>
|
<string name="取消">Annuler</string>
|
<string name="清空历史记录">Effacer l’historique</string>
|
<string name="按首字母筛选">Filtrer par première lettre</string>
|
<string name="更多日期">Plus\ndates</string>
|
<string name="搜索具体地点">Rechercher un lieu spécifique</string>
|
<string name="确定">Confirmer</string>
|
<string name="平台客服电话">Contacter la plate-forme GOPOST</string>
|
<string name="用户指南">Centre aide</string>
|
<string name="法律条款和平台规则">Mentions légales et conditions d’utilisation</string>
|
<string name="关于我们">À propos</string>
|
<string name="清除缓存">Effacer le cache</string>
|
<string name="当前版本">Version</string>
|
<string name="版本更新">Mise à jour</string>
|
<string name="数字或字符组成">Les mots de passe sécurisés comprennent 6-18 caractères,
|
dont des chiffres et des symboles</string>
|
<string name="确认">Confirmer</string>
|
<string name="邀请乘客">Inviter des passagers</string>
|
<string name="邀请司机">Inviter un chauffeur</string>
|
<string name="分享二维码">partager le code</string>
|
<string name="分享邀请链接">Partager le lien d"invitation</string>
|
<string name="乘客邀请记录">Dossier d"invitation des passagers</string>
|
<string name="司机邀请记录">Dossier d"invitation du conducteur</string>
|
<string name="订单金额">Montant</string>
|
<string name="基础费用">frais de base</string>
|
<string name="起步价">Tarif</string>
|
<string name="确认费用并发送">Confirmer ces frais et soumettre</string>
|
<string name="乘客列表">Liste des passagers</string>
|
<string name="更换手机号">Modifier le numéro de téléphone</string>
|
<string name="提示">Rappel</string>
|
<string name="为确保乘客">Afin d"assurer la sécurité des passagers et des conducteurs, veuillez saisir les quatre derniers chiffres du numéro de téléphone portable du passager</string>
|
<string name="请输入有效手机号">Saisissez un numéro de téléphone valide</string>
|
<string name="上传头像">télécharger un avatar</string>
|
<string name="拍照">Prendre une photo</string>
|
<string name="从手机相册选择">Choisir depuis la bibliothèque</string>
|
<string name="IGO平台收款">GOPOST Collecte de plate-forme</string>
|
<string name="其他方式收款">Autres moyens de recevoir un paiement</string>
|
<string name="女">Femme</string>
|
<string name="男">Homme</string>
|
<string name="请填写您的出租车资格证号">Veuillez renseigner votre numéro de licence de taxi</string>
|
<string name="资格证号">Numéro de qualification</string>
|
<string name="验证码">Code de validation</string>
|
<string name="请输入用户的取件码">Veuillez saisir le code de retrait de l"utilisateur pour vérifier l"authenticité du destinataire</string>
|
<string name="补差价">faire la différence</string>
|
<string name="输入金额">Saisissez le montant:</string>
|
<string name="身份证照片">Photo d’identité</string>
|
<string name="拍摄身份证头像面">Prenez une photo du recto de votre
|
carte d’identité</string>
|
<string name="拍摄身份证国徽面">Photographier l"emblème national de la carte d"identité</string>
|
<string name="姓名">Prénom&Nom</string>
|
<string name="请输入您的姓名">saisissez votre prénom</string>
|
<string name="性别">Sexe</string>
|
<string name="请选择性别">choisissez</string>
|
<string name="居住地">Date de naissance</string>
|
<string name="请选择">choisissez</string>
|
<string name="身份证号码">Lieu de résidence</string>
|
<string name="请输入您的身份证号">saisissez votre adresse</string>
|
<string name="驾龄">âge de conduire</string>
|
<string name="服务模式">Mode service</string>
|
<string name="请选择服务模式">choisissez le mode service
|
(plusieurs choix possibles)</string>
|
<string name="头像">Photo du profil </string>
|
<string name="有效期内">En cours de validité, la photo n’est pas
|
floue, toutes les informations affichées</string>
|
<string name="请输入验证码">Saisissez le code</string>
|
<string name="获取验证码">Obtenir le code</string>
|
<string name="请输入短信验证码">Saisissez le code envoyé par SMS</string>
|
<string name="手机号">Numéro de téléphone</string>
|
<string name="请输入手机号">Saisissez un numéro de téléphone valide</string>
|
<string name="密码">Mot de passe</string>
|
<string name="请输入密码">Saisissez le mot de passe</string>
|
<string name="新密码">nouveau mot de passe</string>
|
<string name="请输入6到18位密码">saisissez le mot de passe</string>
|
<string name="快车">course</string>
|
<string name="收入">le revenu</string>
|
<string name="车费">tarif</string>
|
<string name="停车费">Parking</string>
|
<string name="过路费">Péages</string>
|
<string name="小费">pointe</string>
|
<string name="修改">Réviser</string>
|
<string name="删除">supprimer</string>
|
<string name="更换">remplacer</string>
|
<string name="费用明细">Détails des frais</string>
|
<string name="订单">Ordre</string>
|
<string name="关闭">Fermer</string>
|
<string name="未完成">défait</string>
|
<string name="预约点">Point de ramassage</string>
|
<string name="系统提示">Notification de système</string>
|
<string name="客户航班延误">Retard du vol client</string>
|
<string name="发车时间">Heure de départ\nEnv.</string>
|
<string name="预估金额">Estimer à</string>
|
<string name="行程结束">Trajet terminé</string>
|
<string name="当前时间暂无车辆">Il n"y a pas de véhicule à l"heure actuelle, cliquez pour contacter le service pour la planification</string>
|
<string name="隐私协议">Accord de confidentialité</string>
|
<string name="用户协议">Conditions d’utilisation</string>
|
<string name="欢迎使用IGO打车">Bienvenue sur "GOPOST Taxi"!</string>
|
<string name="不同意并退出">Pas d"accord et sortie</string>
|
<string name="同意">D’accord</string>
|
<string name="日">日</string>
|
<string name="一">一</string>
|
<string name="二">二</string>
|
<string name="三">三</string>
|
<string name="四">四</string>
|
<string name="五">五</string>
|
<string name="六">六</string>
|
<string name="支付方式">Mode de paiement</string>
|
<string name="余额支付">Portefeuille GOPOST</string>
|
<string name="支付宝支付">payer par AliPay</string>
|
<string name="微信支付">Payer WeChat</string>
|
<string name="二维码支付">Paiement par code QR</string>
|
<string name="选择出行人数">Sélectionnez le nombre de voyageurs</string>
|
<string name="选择您的座位">Choisissez votre siège：</string>
|
<string name="不包车">non affrété</string>
|
<string name="包车">voiture affrété</string>
|
<string name="添加银行卡">Ajouter une carte bancaire</string>
|
<string name="请输入司机收益提现密码">Veuillez entrer le mot de passe de retrait des revenus du conducteur pour vérifier votre identité</string>
|
<string name="默认只能预约近七天的班次">Remarque : Par défaut, vous ne pouvez réserver que les équipes des sept derniers jours</string>
|
|
|
<string name="其中含红包费用">Y compris les frais d"enveloppe rouge: ¥</string>
|
<string name="查看收费明细">Voir les détails des frais</string>
|
<string name="已完成">Commande terminée</string>
|
<string name="待支付">En attente de paiement</string>
|
<string name="待乘客支付">A payer par le passager</string>
|
<string name="取消待支付">Annulé et payer</string>
|
<string name="待评价">En attente de commentaires</string>
|
<string name="完成服务">service complet</string>
|
<string name="待乘客上车">En attendant l"embarquement des passagers</string>
|
<string name="待到达预约地点">Arrivée au lieu de rendez-vous</string>
|
<string name="待出发">En attente de départ</string>
|
<string name="待接单">Commande en attente</string>
|
<string name="待取货">Ramassage en attente</string>
|
<string name="送货中">Livrant</string>
|
<string name="已送达">Livré</string>
|
<string name="需补差价">il faut faire la différence</string>
|
<string name="已取货">Livré</string>
|
<string name="改派中">En attente de réaffectation</string>
|
<string name="已支付差价">La différence payée</string>
|
<string name="次寄物">Filiale</string>
|
<string name="普通小件X">Petits ordinairesX</string>
|
<string name="请设置紧急联系人">Établissez des contacts d’urgence</string>
|
<string name="贵重物品X">Objets de valeurX</string>
|
<string name="其中含加急费用">Y compris les frais accélérés: ¥</string>
|
<string name="修改银行卡">Modifier carte bancaire</string>
|
<string name="请输入姓名">Veuillez saisir votre nom</string>
|
<string name="请输入银行卡号码">Veuillez entrer le numéro de carte bancaire</string>
|
<string name="银行卡号码错误">mauvais numéro de carte bancaire</string>
|
<string name="请选择银行卡">Veuillez sélectionner une carte bancaire</string>
|
<string name="请填写开户行名称">Veuillez renseigner le nom de la banque d"ouverture du compte</string>
|
<string name="success">Succès</string>
|
<string name="银行卡">Carte bancaire</string>
|
<string name="请输入登陆密码">Veuillez entrer le mot de passe de connexion</string>
|
<string name="两次输入的密码不一致">Les deux mots de passe saisis ne correspondent pas</string>
|
<string name="请输入6位密码">Veuillez entrer un mot de passe à 6 chiffres</string>
|
<string name="验证成功">Vérification réussie</string>
|
<string name="添加订单">Ajouter une commande</string>
|
<string name="请填写完整信息">Veuillez remplir les informations complètes</string>
|
<string name="请输入正确的乘车人电话">Veuillez entrer le bon numéro de téléphone du passager</string>
|
<string name="请先选择起点">Veuillez d‘abord sélectionner un point de départ</string>
|
<string name="请先选择线路">Veuillez d"abord sélectionner un itinéraire</string>
|
<string name="请先选择起点和终点">Veuillez d"abord sélectionner un point de départ et d"arrivée</string>
|
<string name="请先选择起点城市">Veuillez d"abord sélectionner la ville de départ</string>
|
<string name="请先选择终点城市">Veuillez d"abord sélectionner la ville de destination</string>
|
<string name="请先选择班次">Veuillez d"abord sélectionner une équipe</string>
|
<string name="请先选择乘车人数">Veuillez d"abord sélectionner le nombre de passagers</string>
|
<string name="请选择位置">Veuillez sélectionner un emplacement</string>
|
<string name="请选择个座位">Veuillez sélectionner %1$d sièges</string>
|
<string name="二维码">QR Code</string>
|
<string name="选择起点城市">Séléctionnez la ville de départ</string>
|
<string name="选择终点城市">Séléctionnez la ville d’arrivée</string>
|
<string name="全部">Tout</string>
|
<string name="选择乘车班次">Choisissez un trajet</string>
|
<string name="是否需要为您调度车辆">Avez-vous besoin d"envoyer un véhicule pour vous？</string>
|
<string name="选择起点">Choisissez un point de départ</string>
|
<string name="选择终点">Choisissez un point final</string>
|
<string name="加载中请稍等">Chargement, veuillez patienter…</string>
|
<string name="查询失败">Échec de la requête, veuillez réessayer</string>
|
<string name="您选择的地址不在服务范围内">L"adresse que vous avez sélectionnée est hors service</string>
|
<string name="历史活动">activité historique</string>
|
<string name="活动详情">détails de l"activité</string>
|
<string name="我的活动">mes activités</string>
|
<string name="wait_time">Frais d"attente (%1$d)minutes</string>
|
<string name="tance_money">Frais kilométriques (%1$d) km</string>
|
<string name="time_money">Durée Frais (%1$d)minutes</string>
|
<string name="远途费公里">Frais de distance (%1$d) km</string>
|
<string name="确认费用">Frais de confirmation</string>
|
<string name="申请改派">Demander une réaffectation</string>
|
<string name="用户已取消订单">L"utilisateur a annulé la commande</string>
|
<string name="用户已改派订单">L"utilisateur a réattribué une commande</string>
|
<string name="change_order_hint">Des frais de réaffectation de %1$s seront désormais facturés pour la réaffectation, voulez-vous réaffecter ?</string>
|
<string name="用户已支付差价">L"utilisateur a payé la différence et ne peut pas être modifié</string>
|
<string name="请输入金额">Veuillez saisir le montant</string>
|
<string name="金额不能大于9999元">Le montant ne peut pas être supérieur à 9999 yuans</string>
|
<string name="金额不能小于0元">Le montant ne peut pas être inférieur à 0 yuan</string>
|
<string name="差价点击修改">Spread (cliquez pour modifier)</string>
|
<string name="没有终点无法导航">Pas de destination, pas de navigation</string>
|
<string name="zero_tance">0 mètres</string>
|
<string name="公里">kilomètre</string>
|
<string name="米">Mètre</string>
|
<string name="填写费用">Remplissez les frais</string>
|
<string name="请填写全部费用">Veuillez remplir le tarif complet</string>
|
<string name="抢单">prendre une commande</string>
|
<string name="元加急费">%1$dfrais d"urgence</string>
|
<string name="元小费">%1$d pourboire</string>
|
<string name="全程约">rendez-vous complet</string>
|
<string name="get_new_order">J"ai reçu une nouvelle commande %1$s, à partir de %2$s, le trajet complet est d"environ %3$s</string>
|
<string name="距您约">de toi</string>
|
<string name="抢单成功">Commande réussie</string>
|
<string name="我的订单">Mes trajets</string>
|
<string name="是否完善个人资料">Si les informations personnelles sont complètes？</string>
|
<string name="您还没有完善车辆信息">Vous n"avez pas rempli les informations sur le véhicule, veuillez aller à compléter</string>
|
<string name="有用户订单被取消或改派">La commande d"un utilisateur a été annulée ou reportée</string>
|
<string name="查看定位">Afficher le ciblage</string>
|
<string name="退出">quitter</string>
|
<string name="您暂未开启手机定位">Vous n"avez pas allumé le GPS de votre téléphone portable, allez-vous l"allumer ？</string>
|
<string name="前往开启">aller ouvrir</string>
|
<string name="可能导致无法接单">Vous n"avez pas activé "l"interface pop-up en arrière-plan" de l"autorisation du téléphone mobile, ce qui peut vous empêcher d"accepter des commandes. Allez-vous l"activer？</string>
|
<string name="新版本更新">mise à jour de la nouvelle version</string>
|
<string name="IGO司机端">Je vais chauffeur</string>
|
<string name="后台开始下载">Le téléchargement démarre en arrière-plan, veuillez patienter</string>
|
<string name="您已下班">tu es en arrêt de travail</string>
|
<string name="请选择接单业务">Veuillez sélectionner l"entreprise de commande</string>
|
<string name="上班成功">succès au travail</string>
|
<string name="再按一次退出程序">Appuyez à nouveau pour quitter le programme</string>
|
<string name="已取消">Annulée</string>
|
<string name="请输入详细描述">Veuillez entrer une description détaillée</string>
|
<string name="其他">Autres</string>
|
<string name="改派说明">Instructions de réaffectation</string>
|
<string name="改派申请已提交">Demande de réaffectation soumise</string>
|
<string name="选择服务模式">Sélectionnez le mode de service</string>
|
<string name="送达该乘客">servir le passager</string>
|
<string name="您已等待">Vous avez attendu %1$s</string>
|
<string name="用户已修改终点位置">L"utilisateur a modifié la position finale, veuillez faire attention à vérifier</string>
|
<string name="现在改派将收取">Il y aura désormais des frais de réaffectation de %1$s pour la réaffectation. Voulez-vous réaffecter?</string>
|
<string name="只能在预约时间的半小时内出行">Déplacez-vous uniquement dans la demi-heure suivant l"heure du rendez-vous</string>
|
<string name="上车请系好安全带">Bonjour passagers, pour votre sécurité, veuillez attacher vos ceintures dans le bus, merci pour votre coopération !</string>
|
<string name="您已安全到达目的地">Bonjour passagers, vous êtes arrivés à destination en toute sécurité, veuillez ouvrir la porte pour éviter les piétons et les véhicules, et veuillez faire attention à la sécurité de l"environnement qui vous entoure!</string>
|
<string name="请确定是否收款">Veuillez confirmer si vous souhaitez recevoir le paiement？</string>
|
<string name="距预约点">du point de rendez-vous</string>
|
<string name="预计还需">%1$s restantes \n %2$d minutes</string>
|
<string name="次乘车">%1$s trajets</string>
|
<string name="元红包">Paquet rouge de %1$s $</string>
|
<string name="出发前往预约地点">Départ vers le lieu réservé</string>
|
<string name="准备出发">Prêt à partir</string>
|
<string name="到达预约地点">Arriver au lieu de rendez-vous</string>
|
<string name="去接客户">ramasser des clients</string>
|
<string name="等待客户">attendre les clients</string>
|
<string name="乘客已上车">Le passager est monté à bord</string>
|
<string name="申请提现">Demander un retrait</string>
|
<string name="填写提现金额最多可提">Remplissez le montant du retrait (jusqu"à $%1$d peuvent être retirés)</string>
|
<string name="没有余额">pas d"équilibre</string>
|
<string name="您将提取金额为">Vous retirerez %1$s!</string>
|
<string name="我们将尽快为您处理">Soumis avec succès! Nous nous en occuperons pour vous dans les plus brefs délais !</string>
|
<string name="请前往绑定银行卡">La carte bancaire n"a pas encore été liée, veuillez aller lier la carte bancaire</string>
|
<string name="结算记录">dossier de règlement</string>
|
<string name="扣款明细">Détails de la déduction</string>
|
<string name="提现明细">Détails du retrait</string>
|
<string name="收益明细">détails du revenu</string>
|
<string name="我的收入">mes revenus</string>
|
<string name="设置">Paramètres</string>
|
|
<string name="确定清除缓存">ok vider le cache？</string>
|
<string name="清除缓存成功">Vider le cache a réussi!</string>
|
<string name="账户安全">Sécurité</string>
|
<string name="缺少车型">Modèle manquant</string>
|
<string name="请选择车型">Veuillez sélectionner un modèle</string>
|
<string name="请选择颜色">veuillez choisir une couleur</string>
|
<string name="请选择车牌号">Veuillez sélectionner le numéro de plaque d"immatriculation</string>
|
<string name="请填写车牌尾号">Veuillez remplir le numéro de queue de la plaque d"immatriculation</string>
|
<string name="请选择行驶证照片">Veuillez sélectionner une photo de votre permis de conduire</string>
|
<string name="添加成功">Ajouté avec succès</string>
|
<string name="添加车辆">Ajouter un véhicule</string>
|
<string name="跳过">franchir</string>
|
<string name="更换车辆">changer de véhicule</string>
|
<string name="审核未通过">Échec de l"examen</string>
|
<string name="您当前的手机号为">Votre numéro de téléphone actuel est %1$s</string>
|
<string name="请输入未注册手机号">Veuillez entrer un numéro de téléphone non enregistré</string>
|
<string name="发送成功">Bien envoyé</string>
|
<string name="手机号格式错误">Numéro de téléphone mal formé</string>
|
<string name="s后重新获取">Réacquérir après s</string>
|
<string name="司机审核">vérification du conducteur</string>
|
<string name="审核中">à l"étude</string>
|
<string name="审核通过">examen réussi</string>
|
<string name="已冻结">congelé</string>
|
<string name="审核失败">Échec de l"audit</string>
|
<string name="修改提交">Modifier le commit</string>
|
<string name="请输入身份证">Veuillez saisir votre numéro d’identification</string>
|
<string name="身份证格式错误">Erreur de format de carte d"identité</string>
|
<string name="请上传驾驶证照片">Veuillez télécharger une photo de votre permis de conduire</string>
|
<string name="请选择驾龄">Veuillez sélectionner l"âge de conduite</string>
|
<string name="请上传网约车资格证照片">Veuillez télécharger une photo du certificat de qualification de car-hailing</string>
|
<string name="请上传身份证正面照">Veuillez télécharger une photo de face de votre carte d"identité</string>
|
<string name="成功">Succès</string>
|
<string name="意见反馈">Avis</string>
|
<string name="提交">Soumettre</string>
|
<string name="请输入内容">Veuillez entrer du contenu</string>
|
<string name="提交成功">Soumis avec succès</string>
|
<string name="还可以输入">Vous pouvez encore saisir %1$d mots</string>
|
<string name="线路班次管理">Gestion des changements de ligne</string>
|
<string name="是否退出登录">Êtes-vous sûr de vous déconnecter?</string>
|
<string name="下载注册即送打车券">Le service de VTC GOPOST est lancé en grande pompe, téléchargez-le et inscrivez-vous pour obtenir un coupon.</string>
|
<string name="IGO打车">Taxi IGO</string>
|
<string name="我的评价">mon commentaire</string>
|
<string name="清空消息">Tout supprimer</string>
|
<string name="消息">Messages</string>
|
<string name="是否清除所有消息">Êtes-vous sûr d’effacer tous les messages?</string>
|
<string name="清除成功">Effacé avec succès</string>
|
<string name="保存成功">Enregistrer avec succès</string>
|
<string name="保存失败">Échec de l"enregistrement</string>
|
<string name="安全验证">vérification de la sécurité</string>
|
<string name="设置密码需先验证您的手机号">Pour définir un code, vous devriez d’abord vérifier votre numéro de téléphone %1$s</string>
|
<string name="客服电话">ligne d"assistance aux consommateurs</string>
|
<string name="平台暂无联系方式">Il n"y a pas d"informations de contact pour la plateforme</string>
|
<string name="分公司暂无联系方式">La succursale n"a pas de coordonnées</string>
|
<string name="车队暂无联系方式">Il n"y a pas de coordonnées pour l"équipe</string>
|
<string name="设置登录密码">Définition du mot de passe de connexion</string>
|
<string name="密码不能小于6位">Le mot de passe ne peut pas contenir moins de 6 caractères</string>
|
<string name="修改成功">Modifié avec succès</string>
|
<string name="推荐给好友">Recommander à un ami</string>
|
<string name="邀请记录">Dossier d’ invitation</string>
|
<string name="please_agree">Veuillez d’abord accepter 《GOPOST Conditions de Service》</string>
|
<string name="专车">Course</string>
|
<string name="城际出行">Voyage interurbain</string>
|
<string name="跨城小件物流">Petite logistique interurbaine</string>
|
<string name="秒后重新获取">Récupérer dans %1$ssecondes</string>
|
<string name="填写资料">Remplissez les informations</string>
|
<string name="请稍等">Veuillez patienter ou réessayer</string>
|
<string name="请输入资格证号">Veuillez entrer le numéro de certificat</string>
|
<string name="电话号码已使用">numéro de téléphone déjà utilisé</string>
|
<string name="请选择居住地">Veuillez sélectionner un lieu de résidence</string>
|
<string name="请上传头像">Veuillez télécharger un avatar</string>
|
<string name="请选择从业地">Veuillez sélectionner un lieu de travail</string>
|
<string name="请上传身份证反面照">Veuillez télécharger une photo du verso de votre carte d"identité</string>
|
<string name="忘记密码">Mot de passe oublié</string>
|
<string name="若手机不能使用">Si le téléphone ne fonctionne pas, veuillez contacter le serviceconnexion réussiez: %1$s</string>
|
<string name="登录成功">connexion réussie</string>
|
<string name="人座位">%1$spersonnes, sièges:%2$s</string>
|
<string name="选择乘客">sélectionner un passager</string>
|
<string name="请选择乘客">Veuillez sélectionner un passager</string>
|
<string name="无法导航">Pas de destination, pas de navigation</string>
|
<string name="还有未上车的乘客">Il y a aussi des passagers qui ne sont pas montés dans le bus</string>
|
<string name="请输入4位手机尾号">Veuillez entrer un numéro de téléphone portable à 4 chiffres</string>
|
<string name="订单已取消">commande annulée</string>
|
<string name="暂无订单">Pas encore de commande</string>
|
<string name="出发前往预约点">Départ vers le point de réservation %1$s</string>
|
<string name="乘客X已上车">Le passager %1$s est monté à bord</string>
|
<string name="送达乘客">Servir les passagers</string>
|
<string name="选择地区">Choisir une région</string>
|
<string name="选择城市">Sélectionnez une ville</string>
|
<string name="出租车">Taxi</string>
|
<string name="跨城出行">Voyage interurbain</string>
|
<string name="小件物流同城">Petite logistique dans la même ville</string>
|
<string name="小件物流跨城">Petite logistique interurbaine</string>
|
<string name="定位失败">Échec de la localisation</string>
|
<string name="没有权限">没有权限</string>
|
<string name="move_tip">Traînez au bord de la rue pour un déplacement plus vite</string>
|
<string name="local_ing">Repérer en cours la location</string>
|
<string name="登录">Se connecter</string>
|
<string name="其他方式登录">Se connecter autrement</string>
|
<string name="我已阅读并同意">J’ai lu et j’accepte</string>
|
<string name="IGO出行用户服务协议">《GOPOST Conditions de Service》</string>
|
<string name="和">et</string>
|
<string name="sms_code_countdown">Renvoi dans\n %1$d secondes</string>
|
<string name="当前附近有n辆车可用">%1$d véhicules sont disponibles à proximité</string>
|
<string name="现在">Maintenant</string>
|
<string name="选乘车人">Séléctionnez un passager</string>
|
<string name="大约行驶分钟">Environ %1$s</string>
|
<string name="切换城市">Changer de district</string>
|
<string name="当前选择">Votre choix actuel: %1$s</string>
|
<string name="请输入城市名字">Entrez ou sélectionnez un district</string>
|
<string name="设置上车点">Définir le lieu de prise en charge</string>
|
<string name="您要去哪儿">Où allez-vous?</string>
|
<string name="设置目的地">Définir la destination</string>
|
<string name="预约">Réserver</string>
|
<string name="代叫">Pour autrui</string>
|
<string name="报警">Police</string>
|
<string name="客服">Service</string>
|
<string name="预估价格">Estimer\nà FCFA%1$.2f</string>
|
<string name="乘车人信息">Information du passager</string>
|
<string name="乘车人">Passager</string>
|
<string name="通讯录">Contact</string>
|
<string name="未成年人由监护人陪同">Les mineurs doivent être accompagnés d’un tuteur.\nLes passagers qui contreviennent aux règlements de la plate-forme au cours du trajet, l’appelant sera solidairement responsable</string>
|
<string name="取消订单">Annuler\nla commande</string>
|
<string name="选择用车时间">Planifier une course</string>
|
<string name="取消订单吗">Êtes-vous sûr d’annuler cette course?</string>
|
<string name="确定取消">Confirmer</string>
|
<string name="不取消">Rejeter</string>
|
<string name="单数">%1$d trajets</string>
|
<string name="投诉司机">Porter plainte</string>
|
<string name="等待应答">En attente de réponse</string>
|
<string name="等待接驾">En attente de service</string>
|
<string name="接驾中" >Le chauffeur a accepté votre demande à %1$s km du lieu de prise en charge et arrivera dans environ %2$s</string>
|
<string name="正在寻找车辆">Recherche d’un véhicule pour vous %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="司机到达预约地点等待">Le chauffeur est arrivé au lieu de prise en charge et vous attend %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="取消订单说明">Instruction d’annulation</string>
|
<string name="你为什么取消">Pourquoi avez-vous annulé la course?</string>
|
<string name="请告知取消原因">Dites-nous s’il vous plaît la raison pour nous aider à améliorer</string>
|
<string name="aboat_self">Raison personnelle</string>
|
<string name="等太久">Je ne veux plus attendre</string>
|
<string name="不需要用车了">Je n’ai plus besoin de course</string>
|
<string name="发错单">Informations de course erronées (lieu de prise en charge/destination)</string>
|
<string name="在其他平台打到了车">J’ai commandé une course sur une autre application</string>
|
<string name="aboat_platform">Problème avec l’application</string>
|
<string name="定位不准">Emplacement inexact</string>
|
<string name="aboat_driver">Problème lié au chauffeur</string>
|
<string name="司机不愿意来接我">Le chauffeur ne veut pas venir me chercher</string>
|
<string name="无法与司机碰面">Pas possible de joindre le chauffeur</string>
|
<string name="司机迟到">Le chauffeur est en retard</string>
|
<string name="司机要求加价">Le chauffeur voulait augmenter le tarif</string>
|
<string name="交通原因">Problème de circulation (embouteillage /accident)</string>
|
<string name="其他原因">Autres</string>
|
<string name="see_detail"><u>Voir les détails des frais</u></string>
|
<string name="匿名评价司机">Évaluer le chauffeur de manière anonyme</string>
|
<string name="乘客在司机到达上车点后取消了行程">Remarque: Les frais d’annulation sont susceptibles d’être modifiés en temps réel et sont soumis aux règles d’annulation d’GOPOST. Veuillez consulter les règles d’annulation pour plus de détails.</string>
|
<string name="分享APP给好友可以获得红包">Partagez l’application GOPOST avec vos amis pour obtenir un bonus de %1$s pour le trajet.</string>
|
<string name="不分享">NON</string>
|
<string name="去分享">D’accord</string>
|
<string name="支付费用">Effectuer le paiement</string>
|
<string name="立即支付">Payer</string>
|
<string name="匿名评价">Commentaires anonymes</string>
|
<string name="车辆美观">Belle voiture</string>
|
<string name="内部整洁">Propreté à l’intérieure</string>
|
<string name="路线优化">Itinéraire optimisé</string>
|
<string name="接待礼貌">Politesse d\'accueil</string>
|
<string name="驾驶平稳">Déroulement stable</string>
|
<string name="服务卓越">Service excellent</string>
|
<string name="优惠券">Coupon</string>
|
<string name="可用优惠券数量">%1$d disponibles</string>
|
<string name="手机支付">Argent mobile</string>
|
<string name="银行卡支付">Carte bancaire</string>
|
<string name="现金支付">En espèces</string>
|
<string name="等待费">Temps d’attente(%1$d Minutes)</string>
|
<string name="为什么投诉">Pourquoi vous portez plainte contre le chauffeur?</string>
|
<string name="司机态度不好">Mauvaise attitude du chauffeur</string>
|
<string name="车主拒绝来接">Le chuaffeur refuse de me chercher</string>
|
<string name="无故取消订单">Annulation sans motif</string>
|
<string name="额外收取费用">Frais supplémentaire</string>
|
<string name="车主迟到">Le chauffeur est venu en retard</string>
|
<string name="未送达目的地">Mauvaise destination</string>
|
<string name="车辆信息不符">Les informations du véhicule ne correspond pas</string>
|
<string name="投诉">Porter plainte</string>
|
<string name="评价成功">Terminer l’évaluation</string>
|
<string name="我们已收到您的投诉">Nous avons reçu vos réclamations et nous allons les traiter Dans les plus brefs délais. Merci pour vos réclamations et suggestions</string>
|
<string name="请支付">Payez s’il vous plaît</string>
|
<string name="选择优惠券">Choisissez un coupon</string>
|
<string name="我的优惠券">Mes Coupons</string>
|
<string name="赠送">Offrir</string>
|
<string name="可使用">Disponibles</string>
|
<string name="已失效">Non valide</string>
|
<string name="通用优惠券">Coupon polyvalent</string>
|
<string name="专车优惠券">Coupon de course</string>
|
<string name="仅限专车使用">Réservé aux courses de tous types</string>
|
<string name="对方账号">Compte du bénéficiaire</string>
|
<string name="查询">rechercher</string>
|
<string name="赠送优惠券提示">Remarques：\n1.Le numéro de téléphone de votre ami doit être déjà enregistré\n2. Une fois que le coupon a été envoyé dans le compte de votre ami, cela ne sera plus remboursable.</string>
|
<string name="赠送成功">Coupon délivré, il est déjà disponible dans le compte de votre ami.</string>
|
<string name="选择赠送人">Choisissez un bénéficiaire</string>
|
<string name="在这里领取">Cherchez ici</string>
|
<string name="我的订单数">Mes commandes(%1$d)</string>
|
<string name="收件人信息">Coordonnées du destinataire</string>
|
<string name="请填写详细地址">saisissez le nom et le numéro de rue</string>
|
<string name="确认信息">Confirmer</string>
|
<string name="所在地区">Région</string>
|
<string name="请选择所在地区">Entrez ou sélectionnez un district</string>
|
<string name="详细地址">Adresse</string>
|
<string name="请输入详细地址">Cliquez pour entrer l’adresse</string>
|
<string name="请填写姓名">Saisissez votre prénom</string>
|
<string name="请填写手机号">Saisissez le numéro de votre carte d’identité</string>
|
<string name="安全">Sécurité</string>
|
<string name="物流费用是多少">Frais de livraison FCFA%1$.2f</string>
|
<string name="完善收货人信息">Compléter les infos du destinataire</string>
|
<string name="邮寄快件指南协议">《Les instructions relatives aux colis》</string>
|
<string name="邮寄快件指南">Les instructions relatives aux colis</string>
|
<string name="查看快件指南">Voir les instructions relatives aux colis</string>
|
<string name="钱包">Portefeuille</string>
|
<string name="收据">Reçu</string>
|
<string name="真实姓名">saisissez votre prénom</string>
|
<string name="分享">Partager</string>
|
<string name="个人信息">Mon Profil</string>
|
<string name="用户头像">Photo du profil</string>
|
<string name="昵称">Identifiant</string>
|
<string name="未设置">Non</string>
|
<string name="出生年月">Date de naissance</string>
|
<string name="邮箱">Adresse e-mail</string>
|
<string name="保存">Enregistrer</string>
|
<string name="设置邮箱">Lier une adresse e-mail</string>
|
<string name="请输入新邮箱">Saisissez votre adresse E-mail</string>
|
<string name="验证码已发送至您的邮箱">Un code de vérification vient de vous être envoyé à l’adresse\n%1$s</string>
|
<string name="请输入邮箱验证码">Saisissez le code de vérification</string>
|
<string name="邮箱验证">Vérifier l’adresse e-mail</string>
|
<string name="重新获取">Renvoi</string>
|
<string name="操作成功">Opération effectuée</string>
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
<string name="相册">Choisir depuis la bibliothèque</string>
|
<string name="兑换记录">Historique d’échanges</string>
|
<string name="我的积分">Mes points</string>
|
<string name="积分">POINTS</string>
|
<string name="我的行程">Mes trajets</string>
|
<string name="市内小件物流">Livraison</string>
|
<string name="等待上车">En attente de client</string>
|
<string name="服务中">En service</string>
|
<string name="订单详情">Détail de la course</string>
|
<string name="用户取消">Le client</string>
|
<string name="无">Rien</string>
|
<string name="立即支付含金额">Payer\n(FCFA%1$.2f)</string>
|
<string name="紧急联系人">Correspondant d’urgence</string>
|
<string name="实名认证">Vérification d’identité</string>
|
<string name="编辑">Modifier</string>
|
<string name="联系电话">Numéro de\ntéléphone</string>
|
<string name="填写身份证号">Saisissez le numéro de votre carte d’identité</string>
|
<string name="身份证号">Carte d’identité</string>
|
<string name="身份证信息提示">Information d’identité : sous la protection de l’information, aucune information ne sera publiée au public sans votre autorisation.</string>
|
<string name="持卡人姓名">Nom du titulaire de la carte</string>
|
<string name="银行卡提现">Carte bancaire</string>
|
<string name="提现方式">Méthode de retrait</string>
|
<string name="提现金额">Montant de retrait</string>
|
<string name="提现提交成功">Demande enregistrée！ Nous allons la traiter dans les meilleurs délais, veuillez vérifier votre compte.</string>
|
<string name="立即充值">Recharger immédiatement</string>
|
<string name="充值金额">Montant de recharge</string>
|
<string name="当前充值余额">Mon solde actuel</string>
|
<string name="使用记录">Enregistrements d’utilisation</string>
|
<string name="充值">Recharger</string>
|
<string name="打车红包">Bonus</string>
|
<string name="消费记录">Transaction</string>
|
<string name="提现">Retirer</string>
|
<string name="在线客服">Service client en ligne</string>
|
<string name="我们的进步离不开您的每一个建议与创意">Nous restons bien entendu toujours à l’écoute de vos remarques et suggestions.</string>
|
<string name="记录">Historique</string>
|
<string name="请描述您遇到的问题">Décrivez le problème que vous avez rencontré</string>
|
<string name="我提的问">Moi:</string>
|
<string name="本地客服">Service client local</string>
|
<string name="平台客服">Service client da la plateforme</string>
|
<string name="多语言">Langue</string>
|
<string name="请选择服务城市">Séléctionnez un district pour les services.</string>
|
<string name="设置语言">Langue</string>
|
<string name="账号注销">Résilier mon compte</string>
|
<string name="更换后事项">Après le changement, les trajets en cours, le portefeuille et les autres informations reseront inchangés. Après la modification, vous devriez utiliser le nouveau numéro pour vous connecter. \ Ne prend en charge que le changement de numéro de téléphone non enregistrés.</string>
|
<string name="新手机号">Nouveau numéro de téléphone</string>
|
<string name="请填写新手机号">Saisissez le nouveau numéro de téléphone</string>
|
<string name="设置密码">Définir un nouveau mot de passe</string>
|
<string name="司机主页">Profil chauffeur</string>
|
<string name="接单数">Nombre de commandes</string>
|
<string name="注销账号">Résilier mon compte</string>
|
<string name="您确定要注销吗">Votre compte est sur le point d’être résilié. Veuillez confirmer votre souhait？</string>
|
<string name="注销">Résilier</string>
|
<string name="再想想">Je vais y réfléchir</string>
|
<string name="注销成功">Résiliation effectuée！</string>
|
<string name="提醒叹号">Notification!</string>
|
<string name="前往">Compléter</string>
|
<string name="请完善你的邮箱">Afin d’obtenir votre facture, merci de compléter votre adress e-mail.</string>
|
<string name="扫一扫">Scanner</string>
|
<string name="验证码登录">Code de validation</string>
|
<string name="密码登录">Mot de passe</string>
|
<string name="请输入邮箱">Saisissez l’adresse e-mail</string>
|
<string name="请输入邮箱地址">Saisissez votre adresse E-mail</string>
|
<string name="远途费及公里数">Les frais de longue distance(%1$.2f km)</string>
|
<string name="开收据">Reçu</string>
|
<string name="您已下单成功">Vous avez passé la commande avec succès, nous désignerons quelqu’un pour ramasser les livraison en fonction de l’heure du rendez-vous, veuillez garder votre téléphone allumé.</string>
|
<string name="支付差价及金额">Payer(FCFA%1$.2f)</string>
|
<string name="领取点">Point de ramassage:</string>
|
<string name="确认物流信息">Confirmez les informations logistiques</string>
|
<string name="完善邮箱地址">Compléter L’adresse E-mail</string>
|
<string name="请完善邮箱地址提示">Afin d’obtenir votre reçu,merci de compléter votre adresse e-mail.</string>
|
<string name="请输入有效邮箱">Veuillez saisir une adresse e-mail valide</string>
|
<string name="以优惠价格">Montant de la remise:FCFA%.2f</string>
|
<string name="选择时间">Sélectionnez \n l’heure</string>
|
<string name="您有一笔订单正进行中">Vous avez une commande en cours</string>
|
<string name="在这里上车">cherchez ici</string>
|
<string name="暂无数据">Aucune donnée pertinente</string>
|
<string name="请选择一张优惠券">Veuillez sélectionner un coupon</string>
|
<string name="余额">Solde</string>
|
<string name="请填写持卡人姓名">Veuillez saisir le nom du titulaire de la carte</string>
|
<string name="请输入提现金额">Veuillez saisir le montant</string>
|
<string name="请输入图片中的验证码">Veuillez saisir le code de vérification dans cette image</string>
|
<string name="服务态度恶劣">Mauvaise attitude</string>
|
<string name="取消成功">Annulé avec succès.</string>
|
<string name="道路不熟">Unfamiliarisé avec la route</string>
|
<string name="车辆肮脏">Véhicule sale</string>
|
<string name="车内有异味">Mauvaise odeur</string>
|
<string name="车牌号不符">Faux numéro d’immatricultion</string>
|
<string name="打电话玩手机">Jouer son portable en conduisant</string>
|
<string name="索要好评">Demander un bon avis</string>
|
<string name="支付成功">Paiement effectué</string>
|
<string name="名字">Le prénom</string>
|
<string name="姓氏">Le nom</string>
|
<string name="确认代叫">Confirmer l’appel</string>
|
<string name="附近暂无司机接单">Pas de chauffeurs pour prendre les commandes!\nAnnuler la commande ou attendre ? </string>
|
<string name="继续等待">Continuer à attendre</string>
|
<string name="请填写银行卡号">Veuillez saisir le numéro de la carte</string>
|
<string name="在哪里取货">Saisissez le lieu de ramassage</string>
|
<string name="司机接驾途中">Le chauffeur est en route, veuillez patienter.</string>
|
<string name="司机已到达">Le chauffeur est arrivé</string>
|
<string name="已服务时间">On vous a servi pendant %1$s minutes et a parcouru %2$s km au total.Il reste encore environ %3$s km de la destination et le temps de conduite est estimé à %4$s.</string>
|
<string name="有订单未支付">La commande a été échouée, vous avez une commande en attente de paiement.</string>
|
<string name="请选择充值金额">Veuillez sélectionner le montant de recharge</string>
|
<string name="请输入正确的手机号码">Numéro de téléphone incorrect</string>
|
<string name="验证码输入有误">Code de vérification incorrect</string>
|
<string name="请输入真实姓名">Veuillez saisir votre vrai nom</string>
|
<string name="全程公里">Distance totale %.2f km</string>
|
<string name="添加">Ajouter</string>
|
<string name="永久注销账号">Lorsque votre compte est résilié de\n façon permanente, il est impossible de\nrestaurer le compte. </string>
|
<string name="车辆不符">L’information du véhicule ne correspond pas</string>
|
<string name="司机不符">Conducteur ne correspond pas</string>
|
<string name="态度恶劣">Mauvaise attitude</string>
|
<string name="行为不端">Mal se comporter</string>
|
<string name="违反交通">infraction au code de la route</string>
|
<string name="额外收费">frais supplémentaire</string>
|
<string name="故意绕路">Détour délibérément</string>
|
<string name="额外加人">Ajoutez d’autres passagers</string>
|
<string name="送错地点">Mauvaise destination</string>
|
<string name="中途换车">Changer de voiture</string>
|
<string name="车内异味">Mauvaise odeur</string>
|
<string name="开车不稳">Conduite instable</string>
|
<string name="接打电话">Appeler en conduisant</string>
|
<string name="索要小费">Demander un pourboire</string>
|
<string name="基本整洁">Propreté de base</string>
|
<string name="基本礼貌">Courtoisie de base</string>
|
<string name="基本平稳">Fondamentalement stable</string>
|
<string name="基本准时">Fondamentalement à l’heure</string>
|
<string name="基本友好">Fondamentalement amical</string>
|
<string name="基本合理">Fondamentalement raisonnable</string>
|
<string name="确定切换语言吗">Voulez-vous vraiment changer de langue?</string>
|
<string name="请完善你的姓名">Bonjour, afin de commander une course avec succès sur cette plateforme, merci de vous rendre dans les informations personnelles pour compléter votre nom et prénom, merci !</string>
|
<string name="获取车辆类型失败">Défaut d\'obtenir le type de véhicul</string>
|
<string name="客服超长换行">Service</string>
|
<string name="login_ing">Connexion...</string>
|
<string name="当前积分">Points actuels %1$s</string>
|
<string name="正在获取起点位置信息">Obtenir des informations sur l\'emplacement d\'origine</string>
|
<string name="请选择取消原因">Veuillez sélectionner un motif d\'annulation</string>
|
<string name="选择领取点">Veuillez sélectionner le point de pick up</string>
|
<string name="温馨提示为确保成功送达">Pour une livraison réussie, veuillez vous assurer que votre colis:</string>
|
<string name="快件指南">1.Bien scellé\n2.La valeur de l’article ne doit pas dépasser FCFA 300.00\n3.Le poids de l’article ne doit pas dépasser 18 kg\n\n\nArticles interdits: drogue récréatives, armes et articles dangereux ou illégaux. Les infractions peuvent être signalées aux autorités!</string>
|
<string name="阅读并同意邮寄指南">Veuillez lire et convenir 《Les instructions relatives aux colis》</string>
|
<string name="取消要收费提示">En annulant cette commande, vous allez payer FCFA %.2f de frais d’annulation</string>
|
<string name="分享给好友">Partager avec les amis</string>
|
<string name="您的账号已在其他地方登陆">Votre compte a été enregistré dans d\'autres endroits, veuillez vous connecter à nouveau</string>
|
<string name="起步价及公里数">Tarif(%1$.2f km，%2$d Minutes)</string>
|
<string name="里程费及公里数">Distance(%1$.2f km)</string>
|
<string name="时长费及时长分钟">Temps(%1$d minutes)</string>
|
<string name="余额不足">Solde insuffisant</string>
|
<string name="立即下单">Commander maintenant</string>
|
<string name="微信">WeChat</string>
|
<string name="朋友圈">Moments</string>
|
<string name="开户行">Type de carte bancaire</string>
|
<string name="开户人名字">Prénom du compte</string>
|
<string name="开户人姓氏">Nom du compte</string>
|
<string name="银行卡号">Numéro de carte bancaire</string>
|
<string name="请输入姓氏">Veuillez entrer un nom de famille</string>
|
<string name="是否确认删除该银行卡">Voulez-vous vraiment supprimer cette carte bancaire ?</string>
|
<string name="更换邮箱">Remplacement de la boîte aux lettres</string>
|
<string name="当前绑定邮箱">Boîte aux lettres actuellement liée</string>
|
<string name="手机运营商">Opérateur de téléphonie mobile</string>
|
<string name="备注">Remarque</string>
|
<string name="填写备注信息">Remplissez les remarques</string>
|
<string name="失败">Échouer</string>
|
<string name="待处理">Attente</string>
|
<string name="请选择运营商">Veuillez choisir un opérateur de réseau</string>
|
<string name="物品类型">Type d’objet:</string>
|
<string name="领取时间">L’heure de ramassage:</string>
|
<string name="支付失败">Paiement échoué</string>
|
<string name="未认证">Non certifié</string>
|
<string name="认证失败">Authentification échouée</string>
|
<string name="已认证">Vérifié</string>
|
<string name="充值失败">Échec de la recharge</string>
|
<string name="请先绑定银行卡">Veuillez d\'abord lier la carte bancaire</string>
|
<string name="评价详情">Détail de commentaire</string>
|
<string name="有效期至">Valable jusqu’au %1$s</string>
|
<string name="选择出行方式">Choisir un service</string>
|
<string name="暂无可选类型">Pas de type facultatif</string>
|
<string name="用户服务协议">Accord de Service</string>
|
<string name="当前城市未开通">La ville actuelle n\'est pas ouverte</string>
|
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="cancel_order">Annuler</string>
|
<string name="取货中需补差价">Ramasser le livraison\n(à payer la différence)</string>
|
<string name="取货中">Ramasser</string>
|
<string name="小件物流优惠券">Coupon de livraison</string>
|
<string name="enter_mobile">Le numéro de téléphone</string>
|
<string name="please_input_phone">"Saisissez le numéro de téléphone "</string>
|
<string name="withdraw_record">Relevé de retraits</string>
|
<string name="submit">Confirmer</string>
|
<string name="多少钱可提现">FCFA%1$.2f disponible</string>
|
<string name="withdraw_remark">Remarque</string>
|
<string name="提现失败">Échec du retrait</string>
|
<string name="已提现">Retiré</string>
|
<string name="处理中">Traitement</string>
|
<string name="please_input_sms_code">Saisissez le code envoyé par SMS</string>
|
<string name="set_pwd">Modifier le mot de passe</string>
|
<string name="set_password">Nouveau mot de passe</string>
|
<string name="confirm">Mettre à jour</string>
|
<string name="infomation">Messages et activités</string>
|
<string name="unregister">Résilier maintenant</string>
|
<string name="设置领取点">Indiquer le point de ramassage</string>
|
<string name="input_receive_phone">Saisissez le numéro de téléphone</string>
|
<string name="receipt_name">Nom</string>
|
<string name="input_receipt_name">Saisissez le nom</string>
|
<string name="confirm_order">Confirmer</string>
|
<string name="cancel_special_order">Annuler</string>
|
<string name="充值成功">Succès</string>
|
<string name="留言成功">Succès</string>
|
<string name="请输入正确的身份证号">Erreur de format de carte d’identité</string>
|
<string name="设置成功">Succès</string>
|
<string name="密码已重置">Succès</string>
|
<string name="请填写正确手机号">Numéro de téléphone mal formé</string>
|
<string name="photo">Album</string>
|
<string name="密码设置成功">Succès</string>
|
<string name="修改成功重新登录">La modification a réussi, veuillez vous reconnecter</string>
|
<string name="新手机号与原手机号不能相同">Le nouveau numéro de téléphone ne peut pas être le même que le numéro de téléphone d\'origine</string>
|
<string name="识别失败请重新扫描">La reconnaissance a échoué, veuillez réanalyser</string>
|
<string name="司机信息查询失败">La requête d\'informations sur le pilote a échoué, veuillez réessayer</string>
|
<string name="二维码错误">Erreur de code QR</string>
|
<string name="价格获取失败">Échec de la récupération du prix</string>
|
<string name="email">Email</string>
|
<string name="login_error">Login failed</string>
|
<string name="重新提交">Soumettre à nouveau</string>
|
<string name="请勿设置本人手机号为紧急联系人">Ne pas définir mon numéro de téléphone portable comme contact d\'urgence</string>
|
<string name="后台取消">Annuler l\'arrière-plan</string>
|
<string name="调度取消">Annulation d\'horaire</string>
|
<string name="待确认费用">Frais à confirmer</string>
|
<string name="没有访问设备相机权限">Permission refusée</string>
|
<string name="没有访问设备存储权限">Permission refusée</string>
|
<string name="是">Oui</string>
|
<string name="否">Non</string>
|
<string name="上传成功">Succès</string>
|
<string name="是否确定赠送优惠券">Êtes-vous sûr de vouloir offrir un coupon ? Les coupons ne sont pas remboursables une fois offerts avec succès !</string>
|
<string name="未找到该用户">L\'utilisateur n\'a pas été trouvé, veuillez réessayer</string>
|
<string name="是否确认删除该优惠券">Êtes-vous sûr de supprimer ce coupon ?</string>
|
<string name="仅限小件物流使用">Réservé à la livraison</string>
|
<string name="没有更多">N’y a pas d’autres enregistrements</string>
|
<string name="请选择投诉原因">Veuillez sélectionner le motif de la réclamation</string>
|
<string name="您收到一个打车红包下次打车可抵扣金额">Votre compte a reçu un bonus de %1$s, qui peut être utilisé pour déduire du prix de votre voyage.</string>
|
<string name="修改终点">Modifier le point final</string>
|
<string name="设置下车点">Définir un point de dépôt</string>
|
<string name="请填写目的地">Veuillez remplir la destination</string>
|
<string name="该司机正在服务请稍后在下单">Le chauffeur est en service, veuillez patienter</string>
|
<string name="该司机未上班请稍后在下单">Le chauffeur n\'est pas au travail</string>
|
<string name="扫码叫车">Commander une course</string>
|
<string name="预约单30分内可查看">L’emplacement du chauffeur peut être indiqué dans les premières 30 minutes du voyage</string>
|
<string name="pay_fee">Effectuer le paiement</string>
|
<string name="分享行程">Partager la course</string>
|
<string name="fee_details">Détails des frais</string>
|
<string name="evaluate">Évaluer le chauffeur</string>
|
<string name="bind_success">Lier avec succès</string>
|
<string name="receipt_center">Mes reçus</string>
|
<string name="e_mail_details">Détails de l’e-mail</string>
|
<string name="完善手机号">Compléter le numéro</string>
|
<string name="请完善您的手机号码">Afin de réaliser votre course sur cette plate-forme, merci de compléter votre numéro de téléphone</string>
|
<string name="confirm_order_special">Commencer une course</string>
|
<string name="运营商">L’opérateur de réseau</string>
|
<string name="多少分钟">%1$s minutes</string>
|
<string name="已经是最新版">C\'est la dernière version</string>
|
<string name="客服完整">Service client</string>
|
<string name="txt_unregister1">Une fois que la résiliation est validée, vous ne pouvez plus vous connecter avec le compte d’origine, vos informations, code promo et d’autres données ne seront jamais retrouvés :</string>
|
<string name="txt_unregister2">1. vous ne pouvez plus accéder à votre compte d’origine de l’application GOPOST\n2. vous n’aurez plus le droit de consulter les informations dans votre compte d’origine, y compris les informations du compte, vos trajets etc.\n3. Les points accumulés et les intérêts dans le compte d’origine seront considérés comme abandonnés et ne pourront pas être remis en usage\n4. les données historiques de vos trajets seront effacées, la demande des reçu ne sera plus possible;</string>
|
<string name="txt_unregister3">La résiliation du compte est autorisée sous condition :</string>
|
<string name="txt_unregister4">1. tous les services, course et livraison, sont terminés\n2. la propriété et les intérêts sur le compte ont été acquittés\n</string>
|
<string name="输入收件地址">Entrez l’adresse du destinataire</string>
|
<string name="小时单位">heures</string>
|
<string name="分钟单位"> </string>
|
<string name="no_car">Actuellement aucun véhicule dans cette zone</string>
|
<string name="mail_fw">Fw:【%s】, Votre trajet GOPOST</string>
|
<string name="取件码提示">Remarque : Lorsque le colis est livré à destination, le code de ramassage sera envoyé à votre adresse e-mail, veuillez l’informer le destinataire en temps opportun.</string>
|
<string name="路径规划失败">Echec de la planification de l’itinéraire</string>
|
<string name="full_discount">; Réservé aux tarifs supérieurs à FCFA %s</string>
|
<string name="红包抵扣">Bonus</string>
|
<string name="活动折扣">Remise</string>
|
<string name="请完善邮箱地址快件提示">"Afin de recevoir le code de ramassage de votre colis et le reçu de paiement, vous devez compléter l’adresse e-mail. Sinon, vous ne pouvez pas passer la commande. "</string>
|
<string name="常见问题">Foire aux questions</string>
|
<string name="充值领券规则">Offres de recharge</string>
|
<string name="取消订单规则">Règles d’annulation</string>
|
<string name="计价规则">Règles de tarification</string>
|
<string name="可用于打车和快件">Réservé aux courses et livraisons</string>
|
<string name="充值记录">Historique des recharges</string>
|
<string name="充值总额">Montant total</string>
|
<string name="充值处理中">Traitement en cours</string>
|
<string name="充值成功状态">Succès de la recharge</string>
|
<string name="充值失败状态">Échec de la recharge</string>
|
<string name="充值记录明细">Détails de la recharge</string>
|
<string name="兑换记录换行">Historique \nd’échanges</string>
|
<string name="商品积分">%d points</string>
|
<string name="商品详情">Détails du produit</string>
|
<string name="确认兑换">Échanger</string>
|
<string name="积分不足兑换失败">Échange échoué, points insuffisants!</string>
|
<string name="兑换成功">Échange réussi</string>
|
<string name="确定1">D’accord</string>
|
<string name="收件人名称">Prénom ＆ Nom</string>
|
<string name="请输入收件人名称">Veuillez saisir le nom et le prénom dudestinataire</string>
|
<string name="省">Région</string>
|
<string name="请选择省份">Veuillez choisir une région</string>
|
<string name="请输入城市">Veuillez saisir le nom de la ville</string>
|
<string name="城市">Ville</string>
|
<string name="地区">District</string>
|
<string name="详细兑换地址">Adresse complète</string>
|
<string name="请输入详细兑换地址">Veuillez saisir l\'adresse complète</string>
|
<string name="收件人电话">Numéro du\ndestinataire</string>
|
<string name="请输入收件人电话">Saisissez le numéro de téléphone du destinataire</string>
|
<string name="兑换备注">Message</string>
|
<string name="最多一百字">100 mots au maximum</string>
|
<string name="提交兑换">Soumettre</string>
|
<string name="请输入地区">Veuillez saisir le nom du district</string>
|
<string name="是否确认兑换">Confirming an exchange?</string>
|
<string name="登录名词">Connexion</string>
|
<string name="超时取消订单">Le ramassage est en retard depuis %d minutes,\nvous pouvez annuler la commande gratuitement.\nContinuer à attendre le chauffeur ou annuler la commande ?</string>
|
<string name="取消订单2">Annuler la\ncommande</string>
|
<string name="继续等待2">Continuer \nà attendre</string>
|
<string name="变更目的地">Changer de destination?</string>
|
<string name="拒绝">Rejeter</string>
|
<string name="未达取消">Vous n’êtes pas arrivé votre destination, confirmez pour annuler la commande?</string>
|
<string name="变更目的地提示">Veuillez négocier avec le chauffeur pour obtenir un accord avant de changer de destination.\nAprès avoir changé de destination, les frais changeront également.\nConfirmer pour changer de destination?</string>
|
<string name="拒绝变更">Le chauffeur a rejeté votre demande de changement de destination. \nVeuillez renégocier avec le chauffeur</string>
|
<string name="红包余额">（Solde : %s)</string>
|
<string name="红包余额和可用红包抵扣" >Bonus%s \n%s déductible</string>
|
<string name="被冻结">La commande a été bloquée par GOPOST, et le service client d’GOPOST vous contactera</string>
|
<string name="选填物品信息和数量">Détails et quantité des articles (facultatif)</string>
|
<string name="订单时间">Commande\nen temps\nréel</string>
|
<string name="接单时间">Temps de commande：</string>
|
<string name="取件时间">Temps de ramassage：</string>
|
<string name="目前用时">Temps passé：</string>
|
<string name="剩余时间">Temps restant：</string>
|
<string name="送达时间">Délai de livraison：</string>
|
<string name="整体里程公里">Kilométrage total：%.2f km</string>
|
<string name="当前里程公里">Kilométrage actuel：%.2f km</string>
|
<string name="不同意">Pas d’accord</string>
|
<string name="红包">Bonus</string>
|
<string name="收到红包总额">Montant total</string>
|
<string name="当前可用余额">Solde</string>
|
<string name="使用总额">Montant total dépensé:</string>
|
<string name="中途取消已完成">[Annulé en cours de voyage]\nCommande terminée</string>
|
<string name="等待确认费用">En attente de la confirmation du prix de la course par le chauffeur...</string>
|
<string name="补差价提示">Votre commande de livraison : %d\nLe chauffeur a demandé une différence de frais de FCFA %.2f,\nêtes-vous d’accord?</string>
|
<string name="等待取件">Ramassage en attente</string>
|
<string name="实时订单">Commande en temps réel</string>
|
<string name="收据不可用">Le reçu n’est pas disponible</string>
|
<string name="行程分享内容">Votre ami(e) (%1$s) utilise la course GOPOST.</string>
|
<string name="差价">Différence de frais</string>
|
<string name="争议订单协商价格">( Remarque: Il s’agit d’une commande contestée, et après des négociations entre trois parties, la plateforme l’a finalement tarifée à FCFA %.2f )</string>
|
<string name="订单号">Numéro de commande:%1$s</string>
|
|
</resources>
|
